1
00:00:06,679 --> 00:00:09,679
köszönöm

2
00:00:36,299 --> 00:00:39,299
külföldi

3
00:01:04,618 --> 00:01:06,799
külföldi

4
00:01:25,480 --> 00:01:41,780
[Zene]

5
00:01:39,219 --> 00:01:43,739
[Taps]

6
00:01:41,780 --> 00:01:46,560
ó

7
00:01:43,739 --> 00:01:48,599
uh ez Texas, ugye egy idegen

8
00:01:46,560 --> 00:01:50,820
már egy ideje

9
00:01:48,599 --> 00:01:51,658
Bizonyára egyre közelebb kerülök a határvároshoz

10
00:01:50,819 --> 00:01:53,459
akkor

11
00:01:51,659 --> 00:01:55,320
menj tovább azon az úton, hogy te legyél a nagy

12
00:01:53,459 --> 00:01:58,919
platánfa ott lent, majd fordulsz

13
00:01:55,319 --> 00:02:00,839
balra huh milyen messze van ó nem több mint

14
00:01:58,920 --> 00:02:03,310
öt-hatszáz mérföldet jól köszönöm

15
00:02:00,840 --> 00:02:09,778
nagyon nagyon köszönöm

16
00:02:03,310 --> 00:02:09,778
[Zene]

17
00:02:11,120 --> 00:02:14,120
köszönöm

18
00:02:16,500 --> 00:02:22,400
külföldi

19
00:02:19,289 --> 00:02:22,400
[Zene]

20
00:02:26,110 --> 00:02:42,310
[Zene]

21
00:02:43,340 --> 00:02:46,340
köszönöm

22
00:02:48,539 --> 00:02:51,378
gyerünk

23
00:02:52,740 --> 00:03:00,860
[Zene]

24
00:02:57,719 --> 00:03:00,859
[Taps]

25
00:03:01,919 --> 00:03:17,759
ütéseket

26
00:03:03,800 --> 00:03:19,620
[Zene]

27
00:03:17,759 --> 00:03:23,829
külföldi

28
00:03:19,620 --> 00:03:28,680
[Zene]

29
00:03:23,830 --> 00:03:39,599
[Taps]

30
00:03:28,680 --> 00:03:39,599
[Zene]

31
00:03:42,009 --> 00:03:45,250
[Zene]

32
00:03:52,199 --> 00:04:22,019
külföldi

33
00:03:53,389 --> 00:04:25,019
[Zene]

34
00:04:22,019 --> 00:04:26,889
John Ortiz súlyosan megsebesült talán mi

35
00:04:25,019 --> 00:04:28,939
a következő ágon kell hagynia

36
00:04:26,889 --> 00:04:32,128
[Taps]

37
00:04:28,939 --> 00:04:32,129
[Zene]

38
00:04:33,540 --> 00:04:41,160
sajnálom én

39
00:04:36,199 --> 00:04:41,159
[Zene]

40
00:04:45,439 --> 00:04:48,439
igen

41
00:04:50,540 --> 00:04:54,660
mit gondolsz erről Joe én nem

42
00:04:53,339 --> 00:04:55,799
úgy gondolja, hogy ez egy biztonságos hely az Ön számára

43
00:04:54,660 --> 00:04:58,699
pénzt

44
00:04:55,800 --> 00:04:58,699
szövetségi kormány

45
00:05:06,180 --> 00:05:11,660
szia Ranger, szia Slim

46
00:05:08,939 --> 00:05:11,660
Ranger

47
00:05:12,120 --> 00:05:17,459
uh bocsánat te vagy a seriff vagy

48
00:05:15,060 --> 00:05:19,319
valami ilyesmi valami ilyesmi

49
00:05:17,459 --> 00:05:21,239
nos, biztos vagyok benne, hogy van panaszom

50
00:05:19,319 --> 00:05:22,259
panasz igen uram tegnap este ebben

51
00:05:21,240 --> 00:05:23,819
a városban sok férfi lövöldözött

52
00:05:22,259 --> 00:05:26,639
fegyvereket és roncsot raktak a kocsimra

53
00:05:23,819 --> 00:05:28,019
és majdnem lelőttem, hol hol minden

54
00:05:26,639 --> 00:05:30,120
az eskü fölött

55
00:05:28,019 --> 00:05:33,859
eltörte a Buckboard-odat, igen, az is

56
00:05:30,120 --> 00:05:33,860
rossz menj, vegyél magadnak vizet, Sonny

57
00:05:34,680 --> 00:05:38,060
ha összetörhetem a kocsimat

58
00:05:43,160 --> 00:05:47,100
hé, ez egy nagyon jó trükk, amit szeretnék

59
00:05:45,779 --> 00:05:49,079
vásárolni egy ilyen lovat és elcserélni

60
00:05:47,100 --> 00:05:51,539
ez a ruhám ó, Sonny nem való

61
00:05:49,079 --> 00:05:53,579
eladó jobb, ha csizmát mászkáló csizmát lát

62
00:05:51,538 --> 00:05:55,800
Crowley, aki ő vezeti a szállítási istállót

63
00:05:53,579 --> 00:05:57,300
az utcán, de nem találja meg

64
00:05:55,800 --> 00:06:00,139
ott van munkaidőben

65
00:05:57,300 --> 00:06:00,139
általában a szalonban

66
00:06:04,918 --> 00:06:10,139
szia Joe helló Hank, akire várnak

67
00:06:07,560 --> 00:06:14,839
te belül igen, kinek a kapitánya

68
00:06:10,139 --> 00:06:17,699
a Mexikói Tanács uh valahogy kitalálta

69
00:06:14,839 --> 00:06:19,379
ó, ez az ötödik alkalom, hogy átkelt

70
00:06:17,699 --> 00:06:21,180
a határon túl az elmúlt öt hónapban

71
00:06:19,379 --> 00:06:23,579
hoz egy nagy bandát, és az ember megüt egyet

72
00:06:21,180 --> 00:06:25,079
ezek a kisvárosok vissza a határon túl

73
00:06:23,579 --> 00:06:27,839
mielőtt az idő fele megkapja a nadrágját

74
00:06:25,079 --> 00:06:29,159
Nelson 12. emberénél, akivel megölte

75
00:06:27,839 --> 00:06:31,799
amikor valaki tett valamit

76
00:06:29,160 --> 00:06:33,539
szia, ne nézz rám, szia, idősebb Munoz

77
00:06:31,800 --> 00:06:36,418
mondjuk sárga víz

78
00:06:33,538 --> 00:06:38,939
A mexikói kormány csapatokat látott

79
00:06:36,418 --> 00:06:41,879
kétszer El Tigre és banditái ellen

80
00:06:38,939 --> 00:06:43,978
csak elhalványulnak a hegyek között

81
00:06:41,879 --> 00:06:47,159
azóta hármat láttunk a legjobbak közül

82
00:06:43,978 --> 00:06:48,418
férfiak a mexikói titkosszolgálatban ők

83
00:06:47,160 --> 00:06:51,479
eltűnnek

84
00:06:48,418 --> 00:06:53,099
végül elküldjük Sanchez ezredest a

85
00:06:51,478 --> 00:06:54,418
az iroda főnöke, hallod, hogy Joe

86
00:06:53,100 --> 00:06:56,939
lenne segítséged

87
00:06:54,418 --> 00:07:00,538
mi történt Sanchez ezredessel

88
00:06:56,939 --> 00:07:03,719
nem hallottak felőle, segítségre lenne szükségem

89
00:07:00,538 --> 00:07:05,639
Az EU azt tervezi, hogy egyedül cenzúrázza a vizet

90
00:07:03,720 --> 00:07:08,520
igen, azt tervezem, hogy meglátogatom a nővéremet

91
00:07:05,639 --> 00:07:10,560
St Louis ó most már Joe víz a legjobb

92
00:07:08,519 --> 00:07:12,359
és a legtapasztaltabb Ranger, ha úgy dönt

93
00:07:10,560 --> 00:07:14,339
fel fogja tenni a kormányzati technikai részleteket

94
00:07:12,360 --> 00:07:16,500
get LT szürke Joe nem ismeri az átlagot és

95
00:07:14,339 --> 00:07:17,879
Affér, hogy sok medencekapitány vagyok

96
00:07:16,500 --> 00:07:20,038
nem valami nagy az egyik Beatlesből

97
00:07:17,879 --> 00:07:22,259
nikkel és filléres regények, akkor idejössz

98
00:07:20,038 --> 00:07:24,899
hol

99
00:07:22,259 --> 00:07:27,300
köszönöm, és ezek a San

100
00:07:24,899 --> 00:07:29,459
Clemente 50 mérföldre van innen

101
00:07:27,300 --> 00:07:30,780
Foothills további 10 mérföldre a

102
00:07:29,459 --> 00:07:32,818
a hegyek szíve a falu

103
00:07:30,779 --> 00:07:34,559
San Clemente igen, tele van a legkeményebbekkel

104
00:07:32,819 --> 00:07:37,500
Thugok és Riff Raff mindkét országból

105
00:07:34,560 --> 00:07:39,180
Tudom, tudom, hogy ott voltam és ők is

106
00:07:37,500 --> 00:07:41,038
ismersz jól Joey, neked lenne egy

107
00:07:39,180 --> 00:07:42,660
előny, mit szeretnél, mit tegyek, válassz

108
00:07:41,038 --> 00:07:44,639
fel a Tigrisre a nyeregtáskámban és lovagolni

109
00:07:42,660 --> 00:07:45,780
gyengéden vissza ide, ha annyira tele lennék

110
00:07:44,639 --> 00:07:47,639
lyukakról készíthetsz róla képet

111
00:07:45,779 --> 00:07:49,859
rajtam keresztül ne csak kapd vissza magad

112
00:07:47,639 --> 00:07:51,478
itt élve a jutalmak nem mondanak semmit

113
00:07:49,860 --> 00:07:54,060
arról, hogy él, és jók

114
00:07:51,478 --> 00:07:56,639
mindkét országban az előny a

115
00:07:54,060 --> 00:07:58,918
a kapitány nagy része ez volt

116
00:07:56,639 --> 00:08:02,519
tanultuk ig Tigrisek egészsége és

117
00:07:58,918 --> 00:08:04,740
csak portyázásra jön be a városba

118
00:08:02,519 --> 00:08:08,879
van egy megbízható hadnagya

119
00:08:04,740 --> 00:08:10,620
egy amerikai monda vagy több ó nem látom

120
00:08:08,879 --> 00:08:12,959
ami még jó, ez nagyszerű

121
00:08:10,620 --> 00:08:16,199
segíteni akarod a hadnagyot is no miért

122
00:08:12,959 --> 00:08:19,560
az az elképzelésem, hogy bármelyik vidéki

123
00:08:16,199 --> 00:08:23,580
aki eladja magát az El Tigre-nek

124
00:08:19,560 --> 00:08:26,339
eladja az El Tigrét honfitársainak

125
00:08:23,579 --> 00:08:27,719
parancs alatt vagyok, ó, nem Joe, nem, nem tehetem

126
00:08:26,339 --> 00:08:29,219
már el kell hagynia az országot

127
00:08:27,720 --> 00:08:31,020
önkéntes

128
00:08:29,220 --> 00:08:32,580
amikor nem tudtam önkénteskedni, nem most

129
00:08:31,019 --> 00:08:36,319
miért nem

130
00:08:32,580 --> 00:08:36,320
szomjasnak kell vennem egy italt

131
00:08:40,418 --> 00:08:49,569
[Nevetés]

132
00:08:44,789 --> 00:08:49,569
[Zene]

133
00:08:50,839 --> 00:08:54,860
úgy tűnik, sokkal jobban tudnék járni

134
00:08:55,639 --> 00:09:00,480
valami haver

135
00:08:57,620 --> 00:09:01,980
csinált-e valamelyikőtök, hogy mi van

136
00:09:00,480 --> 00:09:04,440
az ő neve adja el nekem azt a lovat és Tommyt

137
00:09:01,980 --> 00:09:06,600
betört vagy mi tört be

138
00:09:04,440 --> 00:09:09,420
és gyengéd, hogy miért vette be a pénzemet

139
00:09:06,600 --> 00:09:10,620
táblakönyv ó, mindannyian Tanúk vagytok

140
00:09:09,419 --> 00:09:12,778
Bemegyek, és kihozom innen

141
00:09:10,620 --> 00:09:15,320
visszatartja a szavait, az leszek

142
00:09:12,778 --> 00:09:15,320
egy másodperc alatt ki

143
00:09:19,278 --> 00:09:22,820
egyre jobban vagy

144
00:09:23,940 --> 00:09:29,640
Bárcsak nem zavarna

145
00:09:26,039 --> 00:09:33,599
én fiam, miközben iszom

146
00:09:29,639 --> 00:09:35,039
tedd fel a hercegeidet gyerünk, kész vagyok ah

147
00:09:33,600 --> 00:09:37,019
csak egy perc fiam

148
00:09:35,039 --> 00:09:39,059
Örülök, hogy megállítottál, seriff, fiúk

149
00:09:37,019 --> 00:09:41,039
megzavarják a békét, én nem adtam el

150
00:09:39,059 --> 00:09:42,899
én egy ideje ő egy gyengéd ló, mint

151
00:09:41,039 --> 00:09:44,579
egy anya egy férfi legyen valami jogi

152
00:09:42,899 --> 00:09:47,159
védelem ah várj egy percet talán a

153
00:09:44,580 --> 00:09:49,139
lónak védelemre van szüksége

154
00:09:47,159 --> 00:09:51,120
Azt hiszem, Nellie-t megtörte a bizalmatlanság

155
00:09:49,139 --> 00:09:52,980
az emberek egy bizonyos osztálya, de tegyük fel

156
00:09:51,120 --> 00:09:54,360
erről az oldalról próbálsz rászállni

157
00:09:52,980 --> 00:09:56,940
ezt az oldalt

158
00:09:54,360 --> 00:10:00,000
ő nem fog engem újra megdobni, nem fog téged

159
00:09:56,940 --> 00:10:02,339
csak bízd jól a törvényben fiam

160
00:10:00,000 --> 00:10:04,950
most tartsd ki ne engedd mindenkinek

161
00:10:02,339 --> 00:10:06,779
de azelőtt

162
00:10:04,950 --> 00:10:08,399
[Taps]

163
00:10:06,778 --> 00:10:11,100
mit tud

164
00:10:08,399 --> 00:10:13,860
gyere ide Sonny

165
00:10:11,100 --> 00:10:15,240
ó most nem szívesen kereskednél lovakkal

166
00:10:13,860 --> 00:10:16,740
te Ranger

167
00:10:15,240 --> 00:10:19,799
hova megyek Élénk, ügyes Sunny

168
00:10:16,740 --> 00:10:21,899
igen, ezt ah-ban fogom tartani

169
00:10:19,799 --> 00:10:23,819
várj itt Sonny, hozok neked egy

170
00:10:21,899 --> 00:10:25,320
pohár sört

171
00:10:23,820 --> 00:10:27,650
hajrá emberek

172
00:10:25,320 --> 00:10:33,429
Rolly jól van

173
00:10:27,649 --> 00:10:33,428
[Zene]

174
00:10:34,740 --> 00:10:39,560
Nem lovagolok le veled a folyóhoz

175
00:10:36,480 --> 00:10:39,560
Joe felkeltheti a figyelmet

176
00:10:39,759 --> 00:10:43,200
[Taps]

177
00:10:41,820 --> 00:10:46,620
úgy tűnik, már vonzottunk néhányat

178
00:10:43,200 --> 00:10:48,060
igen ez rossz

179
00:10:46,620 --> 00:10:50,399
hát

180
00:10:48,059 --> 00:10:52,078
bármit meg tudok tenni érted Joe

181
00:10:50,399 --> 00:10:56,419
a határ másik oldalán nem vagy sok

182
00:10:52,078 --> 00:10:56,419
megteheti Kapitány nem oh mondd

183
00:10:56,519 --> 00:10:59,600
maradjon fényes

184
00:10:59,639 --> 00:11:03,139
szia Joe még ne mondd ezt

185
00:11:03,309 --> 00:11:18,739
[Zene]

186
00:11:22,559 --> 00:11:24,739
külföldi

187
00:11:30,899 --> 00:11:32,500
[Zene]

188
00:11:32,210 --> 00:11:49,820
[Taps]

189
00:11:32,500 --> 00:11:49,820
[Zene]

190
00:11:58,500 --> 00:12:01,500
külföldi

191
00:12:14,919 --> 00:12:18,909
[Zene]

192
00:12:18,210 --> 00:12:41,100
[Taps]

193
00:12:18,909 --> 00:12:41,100
[Zene]

194
00:12:41,339 --> 00:12:56,399
készülj fel

195
00:12:44,059 --> 00:12:58,259
[Zene]

196
00:12:56,399 --> 00:13:01,200
ez nem ő

197
00:12:58,259 --> 00:13:03,419
honnan tudod túl fiatalon

198
00:13:01,200 --> 00:13:05,220
mit csinálunk

199
00:13:03,419 --> 00:13:08,329
nem akarjuk ezt a trailert

200
00:13:05,220 --> 00:13:08,330
[Zene]

201
00:13:08,639 --> 00:13:10,759
köszönöm

202
00:13:12,000 --> 00:13:21,769
[Zene]

203
00:13:21,549 --> 00:13:28,250
[Taps]

204
00:13:21,769 --> 00:13:28,250
[Zene]

205
00:13:29,278 --> 00:13:33,659
ó

206
00:13:30,839 --> 00:13:35,940
mi történt néhány srác megugrott téged

207
00:13:33,659 --> 00:13:36,659
nos, ugorjunk nekem, minek

208
00:13:35,940 --> 00:13:38,040
tudni

209
00:13:36,659 --> 00:13:39,120
mustár az egyetlen dolog, amit tudok

210
00:13:38,039 --> 00:13:44,278
errefelé ez nem számít

211
00:13:39,120 --> 00:13:46,440
előfordul, hogy leesek a lóról oh ow ow

212
00:13:44,278 --> 00:13:48,179
miért akarnának engem jól megugrasztani

213
00:13:46,440 --> 00:13:49,980
valószínűleg összekevertek veled

214
00:13:48,179 --> 00:13:52,739
valaki más

215
00:13:49,980 --> 00:13:54,300
igen, hát köszi egyébként, hogy lehet

216
00:13:52,740 --> 00:13:55,980
követtél, akár hiszed, akár nem

217
00:13:54,299 --> 00:13:58,620
Próbáltam kideríteni, melyik út

218
00:13:55,980 --> 00:14:01,440
Délre, merre indultál, az úgynevezett hely

219
00:13:58,620 --> 00:14:02,879
San Clemente hallott róla, igen

220
00:14:01,440 --> 00:14:04,560
hallott róla

221
00:14:02,879 --> 00:14:05,578
talán veled lovagolok egy

222
00:14:04,559 --> 00:14:07,919
darab

223
00:14:05,578 --> 00:14:10,859
ó, igen, biztosan nem venné ki

224
00:14:07,919 --> 00:14:12,419
az utat nem sok

225
00:14:10,860 --> 00:14:13,800
úgy tűnik, hogy megszoktad

226
00:14:12,419 --> 00:14:16,139
összekeveredett olyan srácokkal, akik nagyobbak, mint

227
00:14:13,799 --> 00:14:19,859
nem csak srácok vagytok, hanem lányok is

228
00:14:16,139 --> 00:14:22,560
túl lányok biztos, hogy megkapom az összes nagyot

229
00:14:19,860 --> 00:14:25,320
egy Mary Martha McGuire nevű lány volt

230
00:14:22,559 --> 00:14:28,159
ő

231
00:14:25,320 --> 00:14:28,160
lásd, mire gondolok

232
00:14:28,259 --> 00:14:32,939
egy másik hamis volt

233
00:14:30,480 --> 00:14:34,980
Azt hiszem, sokkal jobban szeretsz, mint

234
00:14:32,940 --> 00:14:37,260
a többiek, de ő féltékeny volt

235
00:14:34,980 --> 00:14:38,579
ó, fiú, csak látni kellett engem

236
00:14:37,259 --> 00:14:41,519
egy lány képét nézve a

237
00:14:38,578 --> 00:14:44,479
magazin és Wham, és amikor leszállt

238
00:14:41,519 --> 00:14:46,560
Joe 195 font volt mögötte

239
00:14:44,480 --> 00:14:48,240
hát túl meleg van az utazáshoz

240
00:14:46,559 --> 00:14:49,979
pihenjünk itt egy kicsit

241
00:14:48,240 --> 00:14:53,240
akkor nyomra állítalak én megyek a

242
00:14:49,980 --> 00:14:53,240
másképp működik a vállalkozásom

243
00:14:56,519 --> 00:15:01,339
külföldi

244
00:14:58,200 --> 00:15:01,339
[Taps]

245
00:15:11,519 --> 00:15:19,220
oké, most hoznak maguknak vizet

246
00:15:14,698 --> 00:15:19,219
nem nem nem fű ki a vízből

247
00:15:25,809 --> 00:15:30,929
[Taps]

248
00:15:28,078 --> 00:15:34,069
külföldi

249
00:15:30,929 --> 00:15:34,069
[Taps]

250
00:15:38,458 --> 00:15:42,359
Csak arra gondoltam, hogy jöjjön-e

251
00:15:40,139 --> 00:15:45,299
San Clemente-be, amíg ott vagyok

252
00:15:42,360 --> 00:15:47,639
Szeretem, ha találkozol a bátyámmal

253
00:15:45,299 --> 00:15:49,198
van egy testvéred San Clemente-ben

254
00:15:47,639 --> 00:15:52,860
a nevem Patrick, még nem láttam

255
00:15:49,198 --> 00:15:56,159
nyolc évig ezüstbányát vezet

256
00:15:52,860 --> 00:15:57,600
mert valójában nem te mondtad el nekem

257
00:15:56,159 --> 00:16:00,838
hogy egyáltalán ne jöjjön

258
00:15:57,600 --> 00:16:02,278
Gondoltam, kimegyek és meglepem őt

259
00:16:00,839 --> 00:16:04,440
nyolcadik óta vezeti a bányát

260
00:16:02,278 --> 00:16:05,820
évek óta a második év óta

261
00:16:04,440 --> 00:16:08,519
minden hónapban pénzt küld haza

262
00:16:05,820 --> 00:16:09,899
csodálatos jelenlét anyának, a nővéremnek

263
00:16:08,519 --> 00:16:11,159
Nem csináltam semmit Newban

264
00:16:09,899 --> 00:16:13,139
York, ezért arra gondoltam, kimegyek és segítek

265
00:16:11,159 --> 00:16:14,278
józan eszével biztos jól csinálja

266
00:16:13,139 --> 00:16:16,740
hát

267
00:16:14,278 --> 00:16:17,879
elég jól Patrick az a fajta srác

268
00:16:16,740 --> 00:16:19,079
hogy mindig mindent jobban csinált, mint

269
00:16:17,879 --> 00:16:21,299
bárki más

270
00:16:19,078 --> 00:16:23,299
mindig ez a legnagyobb és legerősebb

271
00:16:21,299 --> 00:16:26,039
legszebb

272
00:16:23,299 --> 00:16:29,278
a 10. sugárút büszkesége

273
00:16:26,039 --> 00:16:30,778
egy ilyen családban csak egy van, mint ő

274
00:16:29,278 --> 00:16:32,220
és azt hiszem, Patrick a régi volt

275
00:16:30,778 --> 00:16:34,078
Mórok

276
00:16:32,220 --> 00:16:35,820
vagy több

277
00:16:34,078 --> 00:16:36,899
és együtt lovagoltunk, és

278
00:16:35,820 --> 00:16:39,600
még egymás vezetéknevét sem tudták

279
00:16:36,899 --> 00:16:41,399
a nevem Jay Dennis o'mour Joe Water

280
00:16:39,600 --> 00:16:43,680
örülök, hogy ismerlek Joe

281
00:16:41,399 --> 00:16:47,659
tudod, hogy elmegyek San Clementébe

282
00:16:43,679 --> 00:16:47,659
veled végül is jó jó

283
00:16:51,600 --> 00:16:55,800
ó, ott ő Denny, ott San

284
00:16:53,519 --> 00:16:59,698
Clemente

285
00:16:55,799 --> 00:17:02,399
ide küldjük az összes levelét

286
00:16:59,698 --> 00:17:03,240
ó, ez a város másik végén van

287
00:17:02,399 --> 00:17:04,919
a Nyugat

288
00:17:03,240 --> 00:17:07,199
körbelovagolunk, és várunk utána

289
00:17:04,919 --> 00:17:09,360
ebbe a sötétbe menni elég nehéz

290
00:17:07,199 --> 00:17:10,980
Denny városa

291
00:17:09,359 --> 00:17:13,939
várj, látod a kifejezést

292
00:17:10,980 --> 00:17:16,029
Patrick o'mour arca, amikor meglát minket

293
00:17:13,940 --> 00:17:24,160
[Taps]

294
00:17:16,029 --> 00:17:24,160
[Zene]

295
00:17:24,679 --> 00:17:29,000
tudod igen

296
00:17:31,440 --> 00:17:34,640
amit én csak

297
00:17:33,240 --> 00:17:43,440
ez csak senor

298
00:17:34,640 --> 00:17:43,440
[Zene]

299
00:17:43,798 --> 00:17:48,000
hát nem a te nemedbe kaptad, hanem

300
00:17:46,798 --> 00:17:50,639
ahogy volt ott ketten voltak

301
00:17:48,000 --> 00:17:53,579
kettő közülük

302
00:17:50,640 --> 00:17:56,400
egy másik Ranger no Senor itt a fiú

303
00:17:53,579 --> 00:17:58,619
láttad, hogy Señor végre itt van

304
00:17:56,400 --> 00:18:00,120
ma este kellene, de várni hol

305
00:17:58,619 --> 00:18:02,459
nem érdekel

306
00:18:00,119 --> 00:18:04,259
jelentse az El tigraine-nek

307
00:18:02,460 --> 00:18:06,660
de tetszik, hogy a Planes a te

308
00:18:04,259 --> 00:18:10,558
Senora Morris azt mondta, menjen tovább, ha kívánja

309
00:18:06,660 --> 00:18:12,720
megbeszélni az ügyet és továbblépni

310
00:18:10,558 --> 00:18:15,119
Azt javaslom, hogy a hamburgert engedje a víz után

311
00:18:12,720 --> 00:18:16,679
tudnod kell bánni vele igen én

312
00:18:15,119 --> 00:18:20,418
minden rendben lesz vele, odaadom a tiédet

313
00:18:16,679 --> 00:18:20,419
utasításokat később igen uram

314
00:18:21,058 --> 00:18:25,319
ez a Tigre kérdésévé válhat

315
00:18:22,980 --> 00:18:29,220
magát

316
00:18:25,319 --> 00:18:30,839
hány férfi van itt 10 vagy 12.

317
00:18:29,220 --> 00:18:32,940
a következő egy órában verte a házat

318
00:18:30,839 --> 00:18:35,038
Alvarado közben tartsd nyitva a szemed

319
00:18:32,940 --> 00:18:36,900
mert a pusztai barátodban I

320
00:18:35,038 --> 00:18:38,579
feltételezze, hogy nem akarja, hogy zavarjanak

321
00:18:36,900 --> 00:18:41,720
a gyönyörű senorita otthonában

322
00:18:38,579 --> 00:18:41,720
rosszul feltételezed

323
00:18:42,200 --> 00:18:58,880
értesíts, amint megérkezik a víz

324
00:18:46,339 --> 00:19:01,379
[Taps]

325
00:18:58,880 --> 00:19:03,000
köszönöm

326
00:19:01,380 --> 00:19:05,760
most ott van

327
00:19:03,000 --> 00:19:08,279
kérlek vigyázz Carmelita emlékezz ránk

328
00:19:05,759 --> 00:19:09,960
bajban vannak én vagyok bajban ő csinálja

329
00:19:08,279 --> 00:19:13,579
nem akarlak Mama

330
00:19:09,960 --> 00:19:13,579
Patrick vagy több

331
00:19:13,740 --> 00:19:16,740
senorita

332
00:19:17,279 --> 00:19:22,819
megbocsátasz, én nem foglak megbocsátani

333
00:19:20,220 --> 00:19:22,819
Melita

334
00:19:25,019 --> 00:19:29,480
kérlek ülj le, köszönöm

335
00:19:30,440 --> 00:19:35,298
mint valami csokoládé

336
00:19:32,519 --> 00:19:35,298
nem köszönöm

337
00:19:42,298 --> 00:19:48,000
te engem bámulsz, talán Senora nem

338
00:19:45,839 --> 00:19:49,139
tudd, hogy nálunk ez durva ó

339
00:19:48,000 --> 00:19:52,380
igen tudom

340
00:19:49,140 --> 00:19:55,020
de a lányod durva volt velem

341
00:19:52,380 --> 00:19:56,460
miért vagy ennyire őrült értem Carmelita

342
00:19:55,019 --> 00:19:59,519
nem tudom

343
00:19:56,460 --> 00:20:02,660
de imádlak neked van ilyen

344
00:19:59,519 --> 00:20:02,660
gyönyörű vörös orr

345
00:20:02,880 --> 00:20:07,919
az ivás nem tartozik a bűneim közé, Carmel

346
00:20:05,579 --> 00:20:09,599
talán az vagy

347
00:20:07,919 --> 00:20:12,120
talán van valami gonoszság

348
00:20:09,599 --> 00:20:13,740
ahogy szeretlek bámulni téged

349
00:20:12,119 --> 00:20:15,599
talán, ha az anyád nem lenne itt

350
00:20:13,740 --> 00:20:18,960
megmondom neked szentségtelen vággyal, hogy muszáj volt

351
00:20:15,599 --> 00:20:20,579
zárd be azt a kis testedet

352
00:20:18,960 --> 00:20:23,220
szent házasság

353
00:20:20,579 --> 00:20:25,500
valójában beszéltem a Padréval

354
00:20:23,220 --> 00:20:27,900
Biztos vagyok benne, hogy nem adott feloldozást

355
00:20:25,500 --> 00:20:29,038
ez nem az, amit az orrodon látok és

356
00:20:27,900 --> 00:20:31,140
a páncélod

357
00:20:29,038 --> 00:20:33,538
ez vér

358
00:20:31,140 --> 00:20:35,220
túl sokat beszélsz Carmelita, nem fogom szeretni

359
00:20:33,538 --> 00:20:36,480
hogy az Életben az apád és az övé

360
00:20:35,220 --> 00:20:38,819
az érdeklődési köröm rendben volt velem

361
00:20:36,480 --> 00:20:41,279
aznap, amikor meghalt, apám akutban halt meg

362
00:20:38,819 --> 00:20:43,918
emésztési zavar a szíve nem tudta megemészteni

363
00:20:41,279 --> 00:20:45,119
te és én elviszünk néhány embert, aki

364
00:20:43,919 --> 00:20:46,320
azt mondanák, hogy egyesek az övét mondanák

365
00:20:45,119 --> 00:20:50,178
lányom és én messzire bemehetnénk

366
00:20:46,319 --> 00:20:50,178
Mexikónak ez a része és mi is fogunk

367
00:20:50,220 --> 00:20:55,319
Nem kérek dolgokat Carmeltől

368
00:20:52,980 --> 00:20:57,538
nem is

369
00:20:55,319 --> 00:21:00,119
megvan az ő áldása

370
00:20:57,538 --> 00:21:03,000
akkor miért kérsz feleségül

371
00:21:00,119 --> 00:21:06,479
miért nem veszel mint egy zacskót

372
00:21:03,000 --> 00:21:09,500
ezüst, mint egy lány a piacról

373
00:21:06,480 --> 00:21:09,500
talán megteszem

374
00:21:11,779 --> 00:21:16,210
[Zene]

375
00:21:18,079 --> 00:21:21,558
értsd meg

376
00:21:22,339 --> 00:21:25,939
ő Jenny

377
00:21:26,038 --> 00:21:29,788
ó

378
00:21:26,640 --> 00:21:29,788
[Taps]

379
00:21:44,000 --> 00:21:49,900
istenem

380
00:21:46,769 --> 00:21:49,900
[Zene]

381
00:21:52,529 --> 00:22:02,889
[Zene]

382
00:22:00,659 --> 00:22:19,849
külföldi

383
00:22:02,890 --> 00:22:19,849
[Zene]

384
00:22:29,400 --> 00:22:33,900
ez a hetedik, ugye

385
00:22:32,220 --> 00:22:36,240
nem itt

386
00:22:33,900 --> 00:22:37,980
senki sem ismeri őt

387
00:22:36,240 --> 00:22:41,880
nem itt

388
00:22:37,980 --> 00:22:44,460
Évek óta írok neki itt

389
00:22:41,880 --> 00:22:46,440
menj el

390
00:22:44,460 --> 00:22:48,298
Menj el, Joe, hallottad, mit ez a fickó

391
00:22:46,440 --> 00:22:50,640
azt mondja, azt akarja, hogy menjek, mondtam, hogy elmész

392
00:22:48,298 --> 00:22:52,980
húzz rám egy shiv-et és én

393
00:22:50,640 --> 00:22:55,440
törd meg a Denny-det, ne törj el semmit

394
00:22:52,980 --> 00:22:57,179
csak még

395
00:22:55,440 --> 00:22:58,320
Joe háromezer mérföldre jöttem

396
00:22:57,179 --> 00:23:01,500
lásd bátyám, én nem leszek az

397
00:22:58,319 --> 00:23:04,259
megállt az utolsó 10 láb

398
00:23:01,500 --> 00:23:07,200
oh tudom, hogy a testvére vagy

399
00:23:04,259 --> 00:23:08,700
ó, honnan tudnám ezt a címet

400
00:23:07,200 --> 00:23:12,798
tudnám-e, hogy kinek hova küldjem a levelét

401
00:23:08,700 --> 00:23:12,798
ki mutatta meg nekem ezt a helyet

402
00:23:13,019 --> 00:23:15,558
sziasztok

403
00:23:16,380 --> 00:23:18,860
sziasztok

404
00:23:19,079 --> 00:23:24,119
Joe 195 fontot lát, ha könnyű

405
00:23:22,619 --> 00:23:25,739
Denny

406
00:23:24,119 --> 00:23:28,199
a másikon a Casa Contrerasba mész

407
00:23:25,740 --> 00:23:30,240
a város szélén miért beszélsz

408
00:23:28,200 --> 00:23:32,640
ő aranyos

409
00:23:30,240 --> 00:23:34,440
Contreras kastély

410
00:23:32,640 --> 00:23:35,520
ami gracias nézd, ha mondtad volna

411
00:23:34,440 --> 00:23:37,380
nekünk ez lenne az első helyen

412
00:23:35,519 --> 00:23:40,139
rettenetesen sok időt takarított meg gracias

413
00:23:37,380 --> 00:23:42,679
Amigos senorita

414
00:23:40,140 --> 00:23:42,679
külföldi

415
00:23:43,319 --> 00:23:46,879
[Taps]

416
00:24:03,640 --> 00:24:15,720
[Zene]

417
00:24:12,720 --> 00:24:15,720
külföldi

418
00:24:26,359 --> 00:24:29,579
mit szólnál egy Joe-hoz, akiért be akarsz jönni

419
00:24:28,500 --> 00:24:31,740
egy perc és találkozz vele, nem kell

420
00:24:29,579 --> 00:24:33,538
maradj sokáig, nem, nem a következő alkalommal

421
00:24:31,740 --> 00:24:36,440
ugorj be reggel, talán folytasd

422
00:24:33,538 --> 00:24:39,839
később találkozunk, cowboy

423
00:24:36,440 --> 00:24:41,159
Egy Mr Patrick o'mour-t keresek

424
00:24:39,839 --> 00:24:44,939
itt lakik

425
00:24:41,159 --> 00:24:47,780
igen, ne csukd be előttem az ajtót

426
00:24:44,940 --> 00:24:47,779
az jobb

427
00:24:54,599 --> 00:24:57,619
sziasztok srácok

428
00:24:58,038 --> 00:25:02,819
rendben

429
00:24:59,940 --> 00:25:05,240
ezt a hegyet csináljuk

430
00:25:02,819 --> 00:25:05,240
figyelj rám

431
00:25:05,339 --> 00:25:09,720
uh hogy van ez huh nem jobb a második

432
00:25:08,339 --> 00:25:13,500
életemben egyszer leszálltam a lóról

433
00:25:09,720 --> 00:25:14,880
Egy perce sem megyek el

434
00:25:13,500 --> 00:25:17,099
ne

435
00:25:14,880 --> 00:25:19,400
szia menj

436
00:25:17,099 --> 00:25:19,399
menj

437
00:25:19,759 --> 00:25:25,819
csak könnyű vele

438
00:25:22,679 --> 00:25:25,820
ne bántsd őt

439
00:25:27,919 --> 00:25:31,820
szia menj

440
00:25:35,400 --> 00:25:39,569
[Zene]

441
00:25:47,089 --> 00:25:53,879
[Zene]

442
00:25:50,880 --> 00:25:53,880
külföldi

443
00:25:54,799 --> 00:26:01,359
[Zene]

444
00:26:08,819 --> 00:26:20,338
[Zene]

445
00:26:23,220 --> 00:26:26,600
letesszük rólam

446
00:26:27,109 --> 00:26:30,459
[Zene]

447
00:26:28,859 --> 00:26:48,228
menjünk

448
00:26:30,460 --> 00:26:48,229
[Zene]

449
00:26:54,900 --> 00:26:57,679
ó

450
00:26:59,289 --> 00:27:15,279
[Zene]

451
00:27:19,619 --> 00:27:24,979
eddig még nem tudja, hogy Senora

452
00:27:21,480 --> 00:27:24,980
Moore-t nem érdeklik a kifogások

453
00:27:27,119 --> 00:27:30,178
néha azon tűnődöm, mi tesz titeket olyanná, férfiak

454
00:27:29,400 --> 00:27:32,940
hülye

455
00:27:30,179 --> 00:27:35,038
idegen a kis ember azt mondta, hogy az övé

456
00:27:32,940 --> 00:27:36,720
testvér, honnan fogom tudni, mindegy

457
00:27:35,038 --> 00:27:39,379
kinek mondta magát a férfi, nincs jogod

458
00:27:36,720 --> 00:27:39,380
megadni ezt a címet

459
00:27:39,839 --> 00:27:44,819
mi a baj, gyorsan jövök

460
00:27:42,179 --> 00:27:46,980
Mondom, hogy kapd el, mi mást

461
00:27:44,819 --> 00:27:48,538
akarja, hogy a férfi, aki vele volt, az a férfi

462
00:27:46,980 --> 00:27:50,819
ott nyilván volt víz

463
00:27:48,538 --> 00:27:53,778
a Ranger és ez a baj

464
00:27:50,819 --> 00:27:57,439
magyarázatot kér

465
00:27:53,778 --> 00:27:57,440
most megfogod

466
00:28:00,839 --> 00:28:03,240
azt mondták neked, hogy tartsd be a szádat vagy

467
00:28:02,579 --> 00:28:07,019
nem

468
00:28:03,240 --> 00:28:09,058
Senor mindig csukva tartom a számat, az volt

469
00:28:07,019 --> 00:28:12,058
a húgom a kövér

470
00:28:09,058 --> 00:28:13,918
mit tehetek, azt mondja, hogy a bátyád

471
00:28:12,058 --> 00:28:16,619
azt mondja, hogy a bátyám

472
00:28:13,919 --> 00:28:19,020
SI Senora Nem mondok mást

473
00:28:16,619 --> 00:28:19,918
ha azt mondja, hogy a bátyád, mit tehetek

474
00:28:19,019 --> 00:28:23,339
csináld

475
00:28:19,919 --> 00:28:25,020
hogy nézel ki jól ő Young

476
00:28:23,339 --> 00:28:27,178
ő alacsony

477
00:28:25,019 --> 00:28:28,619
de nagyon kemény énekes úgy ahogy ő

478
00:28:27,179 --> 00:28:30,679
harcolni akar

479
00:28:28,619 --> 00:28:35,178
miért nem jött hozzád

480
00:28:30,679 --> 00:28:35,179
a házba, ahová a levelek jönnek

481
00:28:40,819 --> 00:28:45,240
Én vagyok, Danny, nézd, milyenek

482
00:28:43,440 --> 00:28:47,519
csinált velem bilincset rakott rám mondd

483
00:28:45,240 --> 00:28:50,000
ezek a srácok, hogy megszerezzék őket

484
00:28:47,519 --> 00:28:50,000
Patrick

485
00:28:51,419 --> 00:28:56,640
úgy tűnik, hibát követett el, uram I

486
00:28:54,298 --> 00:28:58,679
nem követtem el hibát, de tudom

487
00:28:56,640 --> 00:28:59,700
ez a hang bárhol, ahol Patricket ismerem

488
00:28:58,679 --> 00:29:00,960
itt vagy

489
00:28:59,700 --> 00:29:02,880
mit csináltak itt csinálják a

490
00:29:00,960 --> 00:29:05,278
ugyanaz, mint neked és nekem is

491
00:29:02,880 --> 00:29:07,440
várj egy percet, légy szíves

492
00:29:05,278 --> 00:29:09,599
nézd megbántottad a bátyámat, és én rúgok

493
00:29:07,440 --> 00:29:11,778
ki az agyad

494
00:29:09,599 --> 00:29:11,778
külföldi

495
00:29:13,038 --> 00:29:18,658
vissza a határra, küldjön pár embert

496
00:29:16,019 --> 00:29:19,980
mondd meg neki, hogy ne bántsd

497
00:29:18,659 --> 00:29:21,179
nem akarom, hogy ne próbáljon meg jönni

498
00:29:19,980 --> 00:29:24,058
vissza, hacsak nem akar komolyan foglalkozni

499
00:29:21,179 --> 00:29:25,980
a baj kezdd el most azonnal ő

500
00:29:24,058 --> 00:29:28,200
itt

501
00:29:25,980 --> 00:29:32,599
kielégíti a kíváncsiságát

502
00:29:28,200 --> 00:29:32,600
Nincs bátyám azt mondta igen

503
00:29:33,960 --> 00:29:39,778
ülj le

504
00:29:36,200 --> 00:29:42,620
kérlek tedd le, kérlek várj

505
00:29:39,778 --> 00:29:46,159
ne felejtsd el újra

506
00:29:42,619 --> 00:29:46,158
ne kelj fel

507
00:29:46,558 --> 00:29:51,359
szóval

508
00:29:48,419 --> 00:29:53,220
te fogsz vigyázni a Senor vízre

509
00:29:51,359 --> 00:29:55,439
hol van most hittem

510
00:29:53,220 --> 00:29:56,759
me senor 20 emberem van, akik a

511
00:29:55,440 --> 00:29:58,740
város ezúttal kövér fejednek írom

512
00:29:56,759 --> 00:29:59,940
figyelj még egyszer ez egy veszélyes ember

513
00:29:58,740 --> 00:30:01,679
Raptor

514
00:29:59,940 --> 00:30:02,940
ha hagyja, hogy 500 yardon belülre jusson

515
00:30:01,679 --> 00:30:04,679
El Tigre

516
00:30:02,940 --> 00:30:07,140
ne törődj azzal, hogy később visszajössz egyikkel sem

517
00:30:04,679 --> 00:30:10,259
elnézést, idősebbnek teszem őket

518
00:30:07,140 --> 00:30:14,000
csukja be az ajtót, és várjon lent

519
00:30:10,259 --> 00:30:14,000
10 órára nem jön vissza, hívj fel

520
00:30:15,119 --> 00:30:18,119
külföldi

521
00:30:36,359 --> 00:30:40,199
ne kiabálj

522
00:30:37,980 --> 00:30:42,798
Nagyon ideges ember vagyok, ki nem állhatom

523
00:30:40,200 --> 00:30:42,798
zajok

524
00:30:43,440 --> 00:30:47,519
ott a texasi jelvényed

525
00:30:45,240 --> 00:30:50,599
A gyógyszertárban hagytam

526
00:30:47,519 --> 00:30:50,599
amúgy sem lenne jó itt

527
00:30:50,700 --> 00:30:54,058
tudod letartóztatni valakit

528
00:30:52,259 --> 00:30:55,259
lőj le valakit

529
00:30:54,058 --> 00:30:58,200
mit gondolsz, hogy valaha is kikerülnél

530
00:30:55,259 --> 00:31:00,240
itt arra gondoltam, hogy vigyél ki

531
00:30:58,200 --> 00:31:03,058
beszélgessen velük srácok

532
00:31:00,240 --> 00:31:04,919
mondd meg nekik, hogy CL Tigre-re megyünk

533
00:31:03,058 --> 00:31:06,778
20 férfi a ház körül

534
00:31:04,919 --> 00:31:08,520
az El Tigre-nek működött, nem nekem ők

535
00:31:06,778 --> 00:31:09,720
bizonyos tiszteletet tanúsítok ön iránt, Mr. és így tovább

536
00:31:08,519 --> 00:31:10,980
van nekem

537
00:31:09,720 --> 00:31:12,720
Nem megyek ki innen táskával

538
00:31:10,980 --> 00:31:14,640
a fejem fölött, mint a kisöcséd

539
00:31:12,720 --> 00:31:17,100
figyelj víz te férfi vagy ő egy gyerek én

540
00:31:14,640 --> 00:31:18,960
visszaküldte oda, ahol biztonságban van tőled

541
00:31:17,099 --> 00:31:20,879
tőlem

542
00:31:18,960 --> 00:31:23,159
üzletember vagyok

543
00:31:20,880 --> 00:31:24,899
Azért jöttem le, hogy egy ezüstbányát üzemeltetjek

544
00:31:23,159 --> 00:31:25,919
mint mindenki mást, engem is vakon raboltak ki

545
00:31:24,898 --> 00:31:27,298
minden kis banditáért ezekben

546
00:31:25,919 --> 00:31:29,820
hegyek

547
00:31:27,298 --> 00:31:31,859
és én

548
00:31:29,819 --> 00:31:33,658
és megtaláltam El Tigrét

549
00:31:31,859 --> 00:31:36,479
egy tigris

550
00:31:33,659 --> 00:31:38,220
nincs több kis Bandit, most megtaláltad

551
00:31:36,480 --> 00:31:39,599
és összekötötte vele a fejét

552
00:31:38,220 --> 00:31:40,679
a száját, és ülnek egy értékelés

553
00:31:39,599 --> 00:31:42,599
őt igen

554
00:31:40,679 --> 00:31:46,500
cserébe védelmet kapok

555
00:31:42,599 --> 00:31:49,639
szóval ez Denny csodálatos bátyja

556
00:31:46,500 --> 00:31:49,640
egy gyilkos indiánnak

557
00:31:50,220 --> 00:31:55,860
nem neveznéd így a pofájába

558
00:31:53,700 --> 00:31:58,440
biztos, hogy egy Vadember

559
00:31:55,859 --> 00:32:01,879
de a királyok is vadak voltak

560
00:31:58,440 --> 00:32:01,880
oké, ne mozdítsa a kezét

561
00:32:02,159 --> 00:32:06,659
talán hasznát venné egy olyan embernek, mint te víz

562
00:32:05,159 --> 00:32:08,460
vagy boldog vagy abban, amit csinálsz

563
00:32:06,659 --> 00:32:10,860
használhatnál engem

564
00:32:08,460 --> 00:32:13,200
és csak maradj csendben és hallgass

565
00:32:10,859 --> 00:32:14,639
segítesz nekem megszerezni azt a fickót, akit megkaphatsz

566
00:32:13,200 --> 00:32:17,340
ki ebből a pokollyukból

567
00:32:14,640 --> 00:32:20,960
költse el a pénzét a New York-i Broadway-n

568
00:32:17,339 --> 00:32:20,959
vagy boldog vagy abban, amit csinálsz

569
00:32:22,798 --> 00:32:28,519
milyen védelmet tud nekem ajánlani

570
00:32:25,380 --> 00:32:28,520
védelmet tud nekem ajánlani

571
00:32:28,619 --> 00:32:31,500
tegyük fel, hogy ki akarok szabadulni ebből

572
00:32:30,000 --> 00:32:32,880
házat

573
00:32:31,500 --> 00:32:35,700
találkozzunk a Cantinában 10 perc múlva

574
00:32:32,880 --> 00:32:38,720
hol van a Cantina

575
00:32:35,700 --> 00:32:38,720
csak ott az utcán

576
00:32:41,099 --> 00:32:45,298
keljen fel a székről, uram

577
00:32:42,898 --> 00:32:47,538
kerülj közém és az ajtó közé

578
00:32:45,298 --> 00:32:47,538
igaz

579
00:32:50,799 --> 00:32:55,078
[Taps]

580
00:32:51,220 --> 00:32:55,078
[Zene]

581
00:32:56,940 --> 00:32:58,940
most

582
00:33:01,940 --> 00:33:05,538
betörni az ajtót

583
00:33:06,569 --> 00:33:10,179
[Zene]

584
00:33:15,960 --> 00:33:18,919
szia Joe fiú

585
00:33:23,190 --> 00:33:28,798
[Zene]

586
00:33:25,740 --> 00:33:31,220
menj szét két pártra vágva

587
00:33:28,798 --> 00:33:31,220
le őket

588
00:33:32,940 --> 00:33:35,940
külföldi

589
00:33:49,369 --> 00:33:57,858
[Taps]

590
00:33:51,630 --> 00:33:57,859
[Zene]

591
00:34:01,000 --> 00:34:13,260
[Zene]

592
00:34:11,398 --> 00:34:14,759
Követnem kell a lovakat

593
00:34:13,260 --> 00:34:15,899
ezentúl ha nem kapok villamost

594
00:34:14,760 --> 00:34:17,220
sétálni fogok

595
00:34:15,898 --> 00:34:19,259
gyerünk Denny, ideiglenesen vagyunk

596
00:34:17,219 --> 00:34:20,759
leszállt lováról, várj egy percet, Joe te vagy

597
00:34:19,260 --> 00:34:22,330
visszamegyek még többet visszamegyek

598
00:34:20,760 --> 00:34:26,699
egy Tigre nevű fickóért

599
00:34:22,329 --> 00:34:26,699
[Taps]

600
00:34:27,898 --> 00:34:34,138
Azt akarom, hogy ez a város teljesen bezárva legyen

601
00:34:31,619 --> 00:34:36,480
10 000 szirom annak az embernek, aki hoz

602
00:34:34,139 --> 00:34:41,820
ezek a Pringle-ek élve

603
00:34:36,480 --> 00:34:41,820
Pablo fedezi a North Road Panchot

604
00:34:43,519 --> 00:34:46,650
[Zene]

605
00:34:48,378 --> 00:35:22,868
köszönöm

606
00:34:49,440 --> 00:35:22,869
[Zene]

607
00:35:25,260 --> 00:35:44,280
külföldi

608
00:35:26,800 --> 00:35:44,280
[Zene]

609
00:35:51,320 --> 00:35:56,099
házat ugyanúgy, ahogy engem kaptál

610
00:35:54,179 --> 00:35:57,649
valami rossz hír érkezik neked cowboy

611
00:35:56,099 --> 00:36:04,900
hogy érted, hogy meg kell égnem

612
00:35:57,650 --> 00:36:06,110
[Zene]

613
00:36:04,900 --> 00:36:07,800
[Taps]

614
00:36:06,110 --> 00:36:09,720
[Zene]

615
00:36:07,800 --> 00:36:12,079
a fodrász megerősíti, amit én fogok

616
00:36:09,719 --> 00:36:12,078
mondd meg

617
00:36:14,820 --> 00:36:19,338
ez az utolsó becsületes emberről szól

618
00:36:16,500 --> 00:36:19,338
San Clemente-ben

619
00:36:21,480 --> 00:36:26,639
Ricky

620
00:36:23,639 --> 00:36:26,639
Enrique

621
00:36:29,579 --> 00:36:32,579
külföldi

622
00:36:35,119 --> 00:36:39,748
[Zene]

623
00:36:40,739 --> 00:36:44,098
menjünk innen, Joe ez a fickó

624
00:36:42,539 --> 00:36:45,369
halott egy makréla, akit nem tudok megszokni

625
00:36:44,099 --> 00:36:48,489
őt

626
00:36:45,369 --> 00:36:48,489
[Taps]

627
00:36:48,929 --> 00:36:57,748
[Zene]

628
00:37:05,820 --> 00:37:08,820
külföldi

629
00:37:14,039 --> 00:37:24,500
[Zene]

630
00:37:26,769 --> 00:37:36,929
[Zene]

631
00:37:37,800 --> 00:37:42,480
oké, utálom elmondani neked ezt a fiam

632
00:37:41,039 --> 00:37:43,500
de amikor abba voltál kötve

633
00:37:42,480 --> 00:37:45,599
takaró

634
00:37:43,500 --> 00:37:47,880
Olyan közel voltam LT Gray jobb kezéhez

635
00:37:45,599 --> 00:37:49,619
ember voltál

636
00:37:47,880 --> 00:37:52,099
jobb keze az Öreg Büszkesége volt

637
00:37:49,619 --> 00:37:52,099
10. sugárút

638
00:37:55,980 --> 00:37:58,460
Patrick

639
00:38:01,079 --> 00:38:06,359
Nem hiszem el, de láttam őt Dennyt

640
00:38:03,719 --> 00:38:08,578
Beszéltem vele, ez volt a hangja

641
00:38:06,358 --> 00:38:11,539
jól hallottam

642
00:38:08,579 --> 00:38:11,539
nem lehet

643
00:38:13,858 --> 00:38:18,659
ha megadod magadnak, látod, hogy te

644
00:38:17,219 --> 00:38:20,939
épségben vissza

645
00:38:18,659 --> 00:38:23,759
nem akar megölni

646
00:38:20,940 --> 00:38:26,720
de soha többé nem fogod látni őt

647
00:38:23,760 --> 00:38:26,720
mit akarsz csinálni

648
00:38:31,630 --> 00:38:34,749
[Taps]

649
00:38:34,949 --> 00:38:43,138
[Zene]

650
00:38:45,420 --> 00:38:49,039
még Amigo is jó estét

651
00:38:49,079 --> 00:38:53,460
beérni másfél idővel huh

652
00:38:50,760 --> 00:38:55,380
van-e kisbetű

653
00:38:53,460 --> 00:38:56,579
Remélem, nem azért, mert van egy kis munkám

654
00:38:55,380 --> 00:38:58,740
Azt akarom, hogy tedd

655
00:38:56,579 --> 00:39:00,119
hol van a másik

656
00:38:58,739 --> 00:39:02,939
milyen másik

657
00:39:00,119 --> 00:39:04,140
nem a Gringo a bilincses

658
00:39:02,940 --> 00:39:06,240
aki azt mondta, hogy van egy másik

659
00:39:04,139 --> 00:39:08,239
bilincs mindenki a tiedben mindenki

660
00:39:06,239 --> 00:39:11,519
San Clemente-ben

661
00:39:08,239 --> 00:39:13,019
beszél mindenki hallgat és nekik van a

662
00:39:11,519 --> 00:39:14,759
ma este beszéltem rólad

663
00:39:13,019 --> 00:39:16,500
nos, ha ez a helyzet, akkor jobb, ha feltesszük

664
00:39:14,760 --> 00:39:18,859
a kártyák közvetlenül az asztalon jönnek ide

665
00:39:16,500 --> 00:39:18,858
Danny

666
00:39:19,500 --> 00:39:24,599
le kell venni ezeket a mandzsettákat, uram

667
00:39:21,179 --> 00:39:26,759
és nekem úgy tűnik, megválasztottak

668
00:39:24,599 --> 00:39:28,680
Attól tartok, nem kötök üzletet

669
00:39:26,760 --> 00:39:29,940
Egy fegyver hegye, Senor, amit tenni fogsz

670
00:39:28,679 --> 00:39:31,500
üzlet, ahogy én mondom neked ma este

671
00:39:29,940 --> 00:39:34,800
partner

672
00:39:31,500 --> 00:39:36,838
megy előre, de csak emlékezzen rá

673
00:39:34,800 --> 00:39:39,300
annak a fegyvernek a hangja 50 ember lesz

674
00:39:36,838 --> 00:39:42,059
itt 50 másodperc alatt

675
00:39:39,300 --> 00:39:45,240
mindegyikük érdeklődik 10 gyűjtése iránt

676
00:39:42,059 --> 00:39:48,119
000 peso jutalom neked tízezer

677
00:39:45,239 --> 00:39:49,379
peso nekem mennyi nekem ugyanannyi

678
00:39:48,119 --> 00:39:50,880
senor

679
00:39:49,380 --> 00:39:54,539
gyerünk Joe, vegyük a dolgunkat

680
00:39:50,880 --> 00:39:57,480
máshol várj egy percet

681
00:39:54,539 --> 00:40:00,059
hogy csinálja ezt az üzleti partner

682
00:39:57,480 --> 00:40:01,679
le a fegyvert és elmondom

683
00:40:00,059 --> 00:40:04,639
Joe

684
00:40:01,679 --> 00:40:04,639
kockáztassunk

685
00:40:05,099 --> 00:40:07,940
üdv itt

686
00:40:08,579 --> 00:40:12,480
gyere ide

687
00:40:10,260 --> 00:40:14,099
le akarod szedni azokat a skótokat, nem igaz

688
00:40:12,480 --> 00:40:16,619
Biztos, hogy el akarom hagyni, de nem akarom

689
00:40:14,099 --> 00:40:18,838
szeretném, ha levennék velük a fejem

690
00:40:16,619 --> 00:40:19,880
most egész vers még várj várj várj

691
00:40:18,838 --> 00:40:23,059
várj egy percet

692
00:40:19,880 --> 00:40:23,059
rendben

693
00:40:24,358 --> 00:40:27,319
óvatos

694
00:40:29,519 --> 00:40:34,440
rendben, de még mindig zörögök, amikor eszem, várj

695
00:40:32,820 --> 00:40:37,760
egy percre tedd le oda

696
00:40:34,440 --> 00:40:37,760
ne légy óvatos

697
00:40:37,858 --> 00:40:40,279
óóó

698
00:40:41,338 --> 00:40:43,940
ott van

699
00:40:44,699 --> 00:40:47,779
most a másik

700
00:40:50,110 --> 00:40:53,429
[Zene]

701
00:41:08,590 --> 00:41:11,338
[Taps]

702
00:41:09,869 --> 00:41:13,380
[Zene]

703
00:41:11,338 --> 00:41:16,380
szia

704
00:41:13,380 --> 00:41:18,900
látott két Gringót ma este

705
00:41:16,380 --> 00:41:21,000
szállj ki fényemből te Ökör légy egy kicsit

706
00:41:18,900 --> 00:41:22,619
takard el, hogyan beszélsz, kérlek, ne

707
00:41:21,000 --> 00:41:24,858
mondd, hogy ne kerüljek közém és az enyém közé

708
00:41:22,619 --> 00:41:24,858
életet

709
00:41:27,539 --> 00:41:30,380
itt néz ki

710
00:41:31,260 --> 00:41:37,440
szóval hazudtál eh levágtad ezeket a vasakat

711
00:41:33,960 --> 00:41:39,000
mert Gringo hova mentek

712
00:41:37,440 --> 00:41:42,059
nem mondták el és ezt eltitkolták

713
00:41:39,000 --> 00:41:45,000
odakint van az utca, nézz bele

714
00:41:42,059 --> 00:41:47,279
itt van az istálló udvari kút

715
00:41:45,000 --> 00:41:48,480
a lovak és az öszvérek talán meg tudják mondani

716
00:41:47,280 --> 00:41:51,740
te hova mentek

717
00:41:48,480 --> 00:41:51,740
menj, nézd meg

718
00:42:14,519 --> 00:42:17,000
külföldi

719
00:42:39,699 --> 00:42:48,659
[Taps]

720
00:42:45,480 --> 00:42:52,159
ez nehezen megy a daraboddal, tudom

721
00:42:48,659 --> 00:42:52,159
mi van itt

722
00:42:55,260 --> 00:42:59,819
Ki vagy te, Enrique Ortiz apja?

723
00:42:58,019 --> 00:43:02,940
Pedro Ortiz fiát megölték közben

724
00:42:59,818 --> 00:43:05,639
az utolsó rajtaütésen a fiamat a

725
00:43:02,940 --> 00:43:07,679
feketeszívű disznó és gyilkos, aki

726
00:43:05,639 --> 00:43:09,239
Tigrisnek nevezi magát

727
00:43:07,679 --> 00:43:11,699
nem vagy teljesen kívül a veszélyen

728
00:43:09,239 --> 00:43:13,679
magad barátom ellenkezőleg Senor

729
00:43:11,699 --> 00:43:15,899
nincs mit tenni ellene

730
00:43:13,679 --> 00:43:17,940
én, amikor a fiam meghalt

731
00:43:15,900 --> 00:43:20,780
meghaltam

732
00:43:17,940 --> 00:43:20,780
tartsd itt

733
00:43:23,400 --> 00:43:29,280
külföldi

734
00:43:26,170 --> 00:43:29,280
[Taps]

735
00:43:41,550 --> 00:43:51,260
[Taps]

736
00:43:48,599 --> 00:43:51,260
menjünk

737
00:43:57,420 --> 00:44:02,719
gyerünk

738
00:43:58,449 --> 00:44:02,718
[Taps]

739
00:44:08,059 --> 00:44:12,539
[Taps]

740
00:44:09,539 --> 00:44:12,539
szóval

741
00:44:12,719 --> 00:44:15,719
szóval

742
00:44:16,400 --> 00:44:22,400
kölyök, nem éppen Miss vette nyugodtan

743
00:44:19,380 --> 00:44:24,358
könnyű tésztát ki

744
00:44:22,400 --> 00:44:26,099
[Taps]

745
00:44:24,358 --> 00:44:29,338
ó, minden rendben

746
00:44:26,099 --> 00:44:32,700
ez nem túl rossz

747
00:44:29,338 --> 00:44:35,960
ez rendben volt vele

748
00:44:32,699 --> 00:44:35,960
Johnnal akartam beszélni vele

749
00:44:36,239 --> 00:44:40,618
de megijedtem

750
00:44:38,280 --> 00:44:44,000
el tudod képzelni

751
00:44:40,619 --> 00:44:47,760
hogy fél a saját testvérétől

752
00:44:44,000 --> 00:44:47,760
[Taps]

753
00:44:49,858 --> 00:44:56,159
mostanra elmentek senoris

754
00:44:51,730 --> 00:44:56,690
[Taps]

755
00:44:56,159 --> 00:44:59,949
úgy értem

756
00:44:56,690 --> 00:44:59,949
[Taps]

757
00:45:05,780 --> 00:45:10,019
Szerintem minden rendben, Jill ó, igen

758
00:45:08,579 --> 00:45:12,660
elkezdett egy kicsit vérezni

759
00:45:10,019 --> 00:45:16,400
néhány olaj és kötszer, köszönöm, megteszi

760
00:45:12,659 --> 00:45:16,399
fáj kölyök kezd lüktetni

761
00:45:19,260 --> 00:45:23,220
Nem tudom, mi ez a Cowboy

762
00:45:20,760 --> 00:45:27,420
úgyhogy tarts ki

763
00:45:23,219 --> 00:45:29,159
oh oh nem tudom mi éget óh mi

764
00:45:27,420 --> 00:45:31,800
madarak, bármi legyen is az

765
00:45:29,159 --> 00:45:35,159
nem túl mély, csak Nick a hús

766
00:45:31,800 --> 00:45:38,039
akármilyen Nick is ég

767
00:45:35,159 --> 00:45:40,259
mondd Kovács úr, igen, hallgattam

768
00:45:38,039 --> 00:45:42,179
neked odakint biztosan sokat kaptál

769
00:45:40,260 --> 00:45:44,339
ideges partner, nem félsz senkitől

770
00:45:42,179 --> 00:45:46,019
hát ez egy kicsit ijesztő, félnie kell

771
00:45:44,338 --> 00:45:47,519
hogy amíg nem tudom átvinni magamon

772
00:45:46,019 --> 00:45:49,619
fej Pat, ő nem ilyen fickó

773
00:45:47,519 --> 00:45:51,599
csak nem rossz hidd el, hogy ismerem

774
00:45:49,619 --> 00:45:53,579
valami szörnyűség történhetett és

775
00:45:51,599 --> 00:45:55,260
nem tudja kihozni magát belőle

776
00:45:53,579 --> 00:45:58,260
Talán

777
00:45:55,260 --> 00:45:58,260
senores

778
00:45:58,500 --> 00:46:03,300
mit szólnál egy kis ételhez, huh kaja, nem köszönöm

779
00:46:00,838 --> 00:46:04,559
nem jó, ha csak beszélhetnék vele

780
00:46:03,300 --> 00:46:06,079
egyedül tudom, hogy rá tudnám venni, hogy hallgasson

781
00:46:04,559 --> 00:46:08,219
nekem

782
00:46:06,079 --> 00:46:11,700
döntsd el, hogy elviszed, csak egy van

783
00:46:08,219 --> 00:46:14,879
akit hallgatok, ki ez a nő

784
00:46:11,699 --> 00:46:15,719
szerelmes abba, akibe szerelmes

785
00:46:14,880 --> 00:46:17,579
ő

786
00:46:15,719 --> 00:46:21,299
a legszebb senorita San

787
00:46:17,579 --> 00:46:23,760
Clemente Carmen Alvarado Carmel Alvarado

788
00:46:21,300 --> 00:46:25,140
láttad őt valaha igen, láttam

789
00:46:23,760 --> 00:46:28,140
őt

790
00:46:25,139 --> 00:46:29,879
a fiam, Pedro együtt szokott ránézni

791
00:46:28,139 --> 00:46:31,139
nagy szemek

792
00:46:29,880 --> 00:46:34,318
hanem

793
00:46:31,139 --> 00:46:37,980
csak kovács fia volt

794
00:46:34,318 --> 00:46:39,300
ő egy nagy lány nem ő kicsi és

795
00:46:37,980 --> 00:46:41,940
kényes

796
00:46:39,300 --> 00:46:43,859
akkor a bátyádnak jó ízlése van

797
00:46:41,940 --> 00:46:45,960
Danny mit szólna egy kávéhoz

798
00:46:43,858 --> 00:46:47,400
nem nem, köszönöm Joe, nem érdekel

799
00:46:45,960 --> 00:46:50,338
bármi innivalót

800
00:46:47,400 --> 00:46:51,539
Úgy érzem, tudod, hogy azt mondod, hogy nincs nálad

801
00:46:50,338 --> 00:46:54,358
hely, ahol lefeküdhetek egy kicsit

802
00:46:51,539 --> 00:46:56,900
miközben igen, Maria vigye fel ezt az embert az enyémhez

803
00:46:54,358 --> 00:46:56,900
fia szobája

804
00:47:00,920 --> 00:47:07,280
igen, láttad valaha ezt a Mr LT grayt

805
00:47:04,079 --> 00:47:07,280
magad nem

806
00:47:11,579 --> 00:47:15,440
köszönöm gracias

807
00:47:27,599 --> 00:47:30,599
külföldi

808
00:47:41,289 --> 00:47:57,539
[Zene]

809
00:47:55,159 --> 00:47:59,279
a legjobb módja annak, hogy mit köszönhetünk

810
00:47:57,539 --> 00:48:00,838
annyit tettél, hogy eltűntél innen

811
00:47:59,280 --> 00:48:03,420
mielőtt néhány hobgoblin jönne

812
00:48:00,838 --> 00:48:06,059
felhív minket ah, szívesen maradsz

813
00:48:03,420 --> 00:48:08,220
amíg akarod nem félek tőlük

814
00:48:06,059 --> 00:48:09,119
ember, van egy kis előnyöd

815
00:48:08,219 --> 00:48:11,659
rajtam

816
00:48:09,119 --> 00:48:16,929
nem bánod, hogy megölnek

817
00:48:11,659 --> 00:48:16,928
[Zene]

818
00:48:19,679 --> 00:48:25,389
[Zene]

819
00:48:45,019 --> 00:48:48,019
köszönöm

820
00:48:49,139 --> 00:48:55,098
Azt hiszem, tudom, mit értesz az alatt

821
00:48:52,019 --> 00:48:59,000
egy másik ugyanazon az úton van

822
00:48:55,099 --> 00:48:59,000
de vesztegeti az idejét

823
00:48:59,420 --> 00:49:03,780
már csak az én nevében beszéltek

824
00:49:02,159 --> 00:49:05,039
szeretnék vele beszélni egy kicsit

825
00:49:03,780 --> 00:49:07,380
üzlet

826
00:49:05,039 --> 00:49:09,659
talán miután az üzleted igaz

827
00:49:07,380 --> 00:49:11,760
vissza fogsz jönni még egyszer

828
00:49:09,659 --> 00:49:14,519
hát én én

829
00:49:11,760 --> 00:49:18,079
nem számítana rá a muchas gracias

830
00:49:14,519 --> 00:49:18,079
elkötelezem magam

831
00:49:28,500 --> 00:49:33,019
amit csinált, valaki a teraszon van

832
00:49:37,559 --> 00:49:45,559
senorita ez egy szellem hé jó mi

833
00:49:41,400 --> 00:49:45,559
szellem tartsa nyugodtan

834
00:49:52,440 --> 00:49:57,420
kérem nézze meg

835
00:49:54,719 --> 00:50:01,879
Nézd, azt mondtad, hogy meghalt, ez igaz

836
00:49:57,420 --> 00:50:01,880
amíg szíven nem lőttem

837
00:50:02,699 --> 00:50:06,779
verni

838
00:50:04,318 --> 00:50:10,579
senkinek semmi

839
00:50:06,780 --> 00:50:10,579
de senorita menjen lefeküdni

840
00:50:26,280 --> 00:50:32,280
ő ő

841
00:50:29,400 --> 00:50:36,260
te nem vagy Pedro

842
00:50:32,280 --> 00:50:36,260
nem nem nem tudom

843
00:50:37,440 --> 00:50:42,179
te nem Peter Ortiz vagy

844
00:50:39,780 --> 00:50:45,000
nem nem nem nem pontosan

845
00:50:42,179 --> 00:50:48,118
A bátyámról szeretnék beszélni veled

846
00:50:45,000 --> 00:50:50,338
hogy kerültél ide, menj el

847
00:50:48,119 --> 00:50:54,900
hívd Istent, most nem megyek el

848
00:50:50,338 --> 00:50:57,119
a neve Denny Dennis Omar

849
00:50:54,900 --> 00:50:58,680
Elköltözöm, nézd, ha nem teszed

850
00:50:57,119 --> 00:51:01,579
gyere le én fogok követelni helyette

851
00:50:58,679 --> 00:51:01,578
beszélek veled rendben

852
00:51:01,980 --> 00:51:04,980
oké

853
00:51:36,659 --> 00:51:39,259
külföldi

854
00:51:47,380 --> 00:51:50,499
[Taps]

855
00:51:52,139 --> 00:51:57,239
nehéz elengedni, h ó, talán

856
00:51:54,960 --> 00:51:58,500
a ruhák miatt nem az enyémek

857
00:51:57,239 --> 00:52:02,000
be kellett szereznie őket a kovácsműhelytől

858
00:51:58,500 --> 00:52:02,000
házat látod őt

859
00:52:07,380 --> 00:52:11,760
mit akartál mondani a magadról

860
00:52:09,358 --> 00:52:12,838
testvér hé te kicsi vagy nem

861
00:52:11,760 --> 00:52:16,220
te

862
00:52:12,838 --> 00:52:19,558
Elnézést kérek, úgy értem, hogy te vagy

863
00:52:16,219 --> 00:52:23,159
a parquitod

864
00:52:19,559 --> 00:52:26,160
igen kicsi, tudod kicsi, látom

865
00:52:23,159 --> 00:52:28,558
de nem vagy sokkal magasabb nálam

866
00:52:26,159 --> 00:52:31,139
tudom, de már hozzászoktam a Whoppers uh-hoz

867
00:52:28,559 --> 00:52:33,480
nagy lányok nagy lányok hát én kint voltam

868
00:52:31,139 --> 00:52:34,500
néhány rendes bálnával valójában én

869
00:52:33,480 --> 00:52:36,659
még csak nem is beszélt egy ilyen lánnyal

870
00:52:34,500 --> 00:52:39,000
hat láb alatti

871
00:52:36,659 --> 00:52:41,098
a testvéredről akarsz beszélni

872
00:52:39,000 --> 00:52:43,619
igen az

873
00:52:41,099 --> 00:52:45,180
ezért akartam veled beszélni

874
00:52:43,619 --> 00:52:47,400
senorita igen

875
00:52:45,179 --> 00:52:49,379
miért jöttél hozzám jól benne vagyok

876
00:52:47,400 --> 00:52:50,940
baj és én nem értem én

877
00:52:49,380 --> 00:52:52,680
gondoltam, talán elmagyaráznád, mi az egész

878
00:52:50,940 --> 00:52:55,679
ez azt jelenti

879
00:52:52,679 --> 00:52:56,940
igen, de kérlek maradj csendben

880
00:52:55,679 --> 00:52:58,500
mondd meg

881
00:52:56,940 --> 00:53:01,079
hogy érted

882
00:52:58,500 --> 00:53:02,519
hát látod senoritát

883
00:53:01,079 --> 00:53:03,960
Patrick volt a legjobb dolog a családunkban

884
00:53:02,519 --> 00:53:05,759
a legjobb dolog a 10th Avenue-n ahhoz

885
00:53:03,960 --> 00:53:08,579
számít, akivel mindig kérkedtünk

886
00:53:05,760 --> 00:53:10,740
arról, akire mindig is olyan büszkék voltunk

887
00:53:08,579 --> 00:53:12,960
tudod mire gondolok, nem

888
00:53:10,739 --> 00:53:15,058
igen, hallom, miről beszélsz

889
00:53:12,960 --> 00:53:16,619
hogy ez egy hatalmas majdnem megölt velem

890
00:53:15,059 --> 00:53:18,420
hogy Pitchfork a saját testvérem, míg te

891
00:53:16,619 --> 00:53:20,039
nem hitted volna, hogy én

892
00:53:18,420 --> 00:53:22,260
nem hiszem el

893
00:53:20,039 --> 00:53:24,920
mit mondtál, a neved Denny

894
00:53:22,260 --> 00:53:24,920
Dennis vagy több

895
00:53:25,079 --> 00:53:29,160
de te annyira más vagy, mint a tiéd

896
00:53:26,940 --> 00:53:30,720
testvérfiúhoz képest soha nem volt sok

897
00:53:29,159 --> 00:53:33,358
Patrick mindig magas volt és jófej

898
00:53:30,719 --> 00:53:37,578
rám nézett, de nem úgy értettem, hogy én

899
00:53:33,358 --> 00:53:37,578
valami másra és keményre gondolt

900
00:53:37,800 --> 00:53:44,280
mennyi a súlyod

901
00:53:40,219 --> 00:53:46,578
abbahagynád a mérést

902
00:53:44,280 --> 00:53:49,200
ó

903
00:53:46,579 --> 00:53:52,260
hát tudod én

904
00:53:49,199 --> 00:53:54,899
Máris jobban érzem magam Patrick miatt

905
00:53:52,260 --> 00:53:56,280
huh

906
00:53:54,900 --> 00:53:59,039
hát

907
00:53:56,280 --> 00:54:01,260
csak tudom, hogy egy olyan lány, mint te

908
00:53:59,039 --> 00:54:03,599
szeretlek vele, de tévedsz, én nem

909
00:54:01,260 --> 00:54:05,339
szeresd őt

910
00:54:03,599 --> 00:54:09,380
ne szeresd őt

911
00:54:05,338 --> 00:54:09,380
ó nem, utálom őt, félek tőle

912
00:54:11,039 --> 00:54:16,380
őrült

913
00:54:13,530 --> 00:54:18,359
[Zene]

914
00:54:16,380 --> 00:54:20,880
Nem vagyok az a babonás parasztlány

915
00:54:18,358 --> 00:54:23,039
de mondom neked, hogy van egy gonosz lélek

916
00:54:20,880 --> 00:54:27,599
belépett a lelkébe

917
00:54:23,039 --> 00:54:27,599
ő egy megszállott

918
00:54:27,840 --> 00:54:32,820
[Zene]

919
00:54:30,119 --> 00:54:34,338
a súlyát

920
00:54:32,820 --> 00:54:36,838
[Zene]

921
00:54:34,338 --> 00:54:38,699
de talán ez a Tigris fickó megkapta

922
00:54:36,838 --> 00:54:40,500
valamit talán Patrick kapott

923
00:54:38,699 --> 00:54:42,118
bajba került, és ez a srác segített

924
00:54:40,500 --> 00:54:43,980
ki, és megfogja őt, és

925
00:54:42,119 --> 00:54:45,240
Patrick nem tud megállni, ezért én

926
00:54:43,980 --> 00:54:47,099
beszélni akart veled, hogy jöjjön

927
00:54:45,239 --> 00:54:49,399
vissza velem, hogy könyörögjek neki, hogy jöjjön vissza

928
00:54:47,099 --> 00:54:49,400
velem

929
00:54:59,460 --> 00:55:01,639
külföldi

930
00:55:03,500 --> 00:55:08,760
jó estét jó estét van egy embered

931
00:55:06,780 --> 00:55:10,079
ebben a kertben, ahol ő van, nincs nálam

932
00:55:08,760 --> 00:55:11,520
a válasz legcsekélyebb szándéka a

933
00:55:10,079 --> 00:55:14,359
ilyen kérdésre biztosan kimaradsz

934
00:55:11,519 --> 00:55:14,358
az eszed, Patrick

935
00:55:16,500 --> 00:55:19,559
ezt vártam a

936
00:55:17,639 --> 00:55:21,920
lehetőséget, hogy beszélgessünk veled, mi folyik itt

937
00:55:19,559 --> 00:55:21,920
veled

938
00:55:22,639 --> 00:55:28,139
ördög menjen be a házba

939
00:55:24,858 --> 00:55:30,900
ezt rám hagyod, ha kérlek oh

940
00:55:28,139 --> 00:55:33,058
rendben, hallottad, hogy beléptem

941
00:55:30,900 --> 00:55:36,838
ó

942
00:55:33,059 --> 00:55:38,460
jól van, zárjuk le a felvételét

943
00:55:36,838 --> 00:55:42,179
nézd meg, és tudod-e azonosítani őket

944
00:55:38,460 --> 00:55:45,800
adhatnak nekünk egy sort a vízen

945
00:55:42,179 --> 00:55:45,799
ez a legrosszabb a 10. sugárút közül

946
00:55:46,318 --> 00:55:50,539
indulnom kell, Danny fiam, itt az ideje

947
00:55:57,920 --> 00:56:04,380
van-e ruha abban a szobában

948
00:56:00,659 --> 00:56:05,940
hát ha lenne néhány fiam oh

949
00:56:04,380 --> 00:56:07,200
akkor ennyi

950
00:56:05,940 --> 00:56:09,559
egy percig azon töprengtem, hogy mi az

951
00:56:07,199 --> 00:56:09,558
kiment ide

952
00:56:15,300 --> 00:56:19,099
ki az engedjen be gyorsan

953
00:56:23,400 --> 00:56:28,920
[Taps]

954
00:56:25,760 --> 00:56:31,319
igen a barátaid Danny a profilban van

955
00:56:28,920 --> 00:56:33,780
színházunkba viszik, aki

956
00:56:31,318 --> 00:56:36,420
meglátta Patrick, most keresik

957
00:56:33,780 --> 00:56:38,640
érted hallottam beszélni Danny-t

958
00:56:36,420 --> 00:56:40,500
mondjon nekik bármit, egy szót se tenne

959
00:56:38,639 --> 00:56:43,019
azt mondanám, hogy San Pedro jó

960
00:56:40,500 --> 00:56:44,338
ő is rajta volt, ó, tudják, hol van

961
00:56:43,019 --> 00:56:47,280
származott

962
00:56:44,338 --> 00:56:49,818
elfelejtette azt a fényt Senor mit csinálsz

963
00:56:47,280 --> 00:56:49,819
szerintem meg tudod csinálni

964
00:56:51,539 --> 00:56:54,079
pont itt

965
00:56:59,159 --> 00:57:02,098
itt bent

966
00:57:00,420 --> 00:57:04,280
és tartsa távol a szeme elől, nem fognak zavarni

967
00:57:02,099 --> 00:57:04,280
te

968
00:57:05,159 --> 00:57:10,879
add ide azt a fegyvert, de nem keresik

969
00:57:07,318 --> 00:57:10,880
tiszta maradsz

970
00:57:12,420 --> 00:57:15,539
és amikor felérek az emeletre, menj a

971
00:57:13,739 --> 00:57:18,539
ajtót emelt kézzel

972
00:57:15,539 --> 00:57:18,539
külföldi

973
00:57:22,800 --> 00:57:25,880
jó estét barátom

974
00:57:28,559 --> 00:57:33,200
hol van a vizedben keresd magad

975
00:57:31,800 --> 00:57:35,220
az emeleten szia

976
00:57:33,199 --> 00:57:36,899
[Taps]

977
00:57:35,219 --> 00:57:38,879
rendben Amigos

978
00:57:36,900 --> 00:57:41,639
tízezer peso a tetején

979
00:57:38,880 --> 00:57:44,160
lépcső, ki az első

980
00:57:41,639 --> 00:57:47,219
miért nem küldöd ki ezt a szamarat, ő az

981
00:57:44,159 --> 00:57:49,920
egy rettenthetetlen ember, aki menni akar

982
00:57:47,219 --> 00:57:52,558
Megyek kapitány, nem nem, van jobb

983
00:57:49,920 --> 00:57:56,480
ötlet Inkább elviszem ezt a nagyszerű Rangert

984
00:57:52,559 --> 00:57:56,480
erőszak nélkül gyere ide kérlek

985
00:57:58,619 --> 00:58:03,300
fordulj meg kérlek

986
00:58:01,079 --> 00:58:05,760
küldd el a vizet

987
00:58:03,300 --> 00:58:08,760
hallod, hogy a vízedben van

988
00:58:05,760 --> 00:58:10,260
Visszakapom a fegyveremet, egy Senora dolgozatot, ha én

989
00:58:08,760 --> 00:58:13,880
ne hallj felőled, mire számolok

990
00:58:10,260 --> 00:58:13,880
három az lesz a vége

991
00:58:15,119 --> 00:58:20,119
egyet

992
00:58:17,219 --> 00:58:23,219
kettő köszönöm neki amigo

993
00:58:20,119 --> 00:58:26,420
három rendben, nyersz

994
00:58:23,219 --> 00:58:26,419
előbb dobd ki a fegyvert

995
00:58:33,739 --> 00:58:37,459
mindkettőt, ha kérem

996
00:58:39,480 --> 00:58:43,219
most gyere le feltartott kézzel

997
00:58:50,880 --> 00:58:54,140
köszönöm szépen

998
00:58:54,739 --> 00:58:59,358
most a piszkos gringódat

999
00:59:02,519 --> 00:59:07,199
van egy kis részeg ma este

1000
00:59:05,338 --> 00:59:11,219
láthatóan nem szabad az enyémet választania

1001
00:59:07,199 --> 00:59:12,598
kisebb nálad Amigo várj kint

1002
00:59:11,219 --> 00:59:14,639
fent vagyok

1003
00:59:12,599 --> 00:59:16,380
Jó fiú leszek, uram, sajnálom

1004
00:59:14,639 --> 00:59:18,000
Senor, de a reflexeid is sokak

1005
00:59:16,380 --> 00:59:19,740
veszélyes, inkább nem kockáztatom

1006
00:59:18,000 --> 00:59:21,298
de mi van Ortizzal, amit nem tett

1007
00:59:19,739 --> 00:59:24,979
bármit, és látni fogjuk, hogy ő

1008
00:59:21,298 --> 00:59:24,980
kívül sem kérem

1009
00:59:28,500 --> 00:59:34,139
Szerintem jobb, ha elvisz Senorhoz

1010
00:59:31,920 --> 00:59:36,119
Nekem is van dolgom Patrick-kel ill

1011
00:59:34,139 --> 00:59:38,598
inkább a legnagyobb örömmel

1012
00:59:36,119 --> 00:59:38,599
senorita

1013
00:59:45,059 --> 00:59:55,989
[Zene]

1014
01:00:00,179 --> 01:00:10,569
külföldi

1015
01:00:02,539 --> 01:00:18,710
[Zene]

1016
01:00:10,570 --> 01:00:18,710
[Taps]

1017
01:00:23,539 --> 01:00:26,650
[Zene]

1018
01:00:26,909 --> 01:00:30,019
[Taps]

1019
01:00:30,298 --> 01:00:32,539
külföldi

1020
01:00:37,420 --> 01:00:41,220
[Taps]

1021
01:00:39,719 --> 01:00:42,899
nem viszed könnyen ide

1022
01:00:41,219 --> 01:00:45,058
Denny

1023
01:00:42,900 --> 01:00:46,500
Ide írom neked, hogy beszélni akartál

1024
01:00:45,059 --> 01:00:48,420
nekem úgy beszélj

1025
01:00:46,500 --> 01:00:51,420
hogy van anya hogy van Mimi, hogy vannak

1026
01:00:48,420 --> 01:00:52,680
ezzel együtt csodálatos mindenekelőtt te

1027
01:00:51,420 --> 01:00:54,119
béreljen fel egy csomó gengsztert, hogy üldözzenek

1028
01:00:52,679 --> 01:00:56,039
fegyverekkel a társad ölj meg a

1029
01:00:54,119 --> 01:00:57,539
vasvillája a hideged az állkapcsomra emelt

1030
01:00:56,039 --> 01:00:59,039
és kinyitottam a karomat neked és most

1031
01:00:57,539 --> 01:00:59,960
nagy családapa vagy Anyák napja

1032
01:00:59,039 --> 01:01:02,099
fiúk

1033
01:00:59,960 --> 01:01:03,358
hát ne tégy nekem semmi szívességet

1034
01:01:02,099 --> 01:01:06,180
kérlek, mondtam, hogy ne gyere le ide

1035
01:01:03,358 --> 01:01:08,098
ez az életem maradj ki belőle

1036
01:01:06,179 --> 01:01:09,118
Gondoskodtam rólad a családban

1037
01:01:08,099 --> 01:01:10,380
omores nem akar pénzt

1038
01:01:09,119 --> 01:01:11,579
rablások vagy gyilkosságok többet tud

1039
01:01:10,380 --> 01:01:14,099
a család nem fogja tudni, mit gondolsz

1040
01:01:11,579 --> 01:01:16,579
ha visszamész, tudod

1041
01:01:14,099 --> 01:01:16,579
maradj csendben

1042
01:01:16,858 --> 01:01:22,159
látod Dannyt

1043
01:01:18,719 --> 01:01:22,159
van néhány dolog, amit nem értesz

1044
01:01:24,900 --> 01:01:29,818
ó, Pat, mi van ennek a fickónak a megmentéseden

1045
01:01:27,298 --> 01:01:31,679
életem egyszer Maui

1046
01:01:29,818 --> 01:01:33,599
most ő irányítja

1047
01:01:31,679 --> 01:01:34,798
irányítja nem értem, hogy csinálja

1048
01:01:33,599 --> 01:01:36,119
ez hipnotizál, vagy valami én

1049
01:01:34,798 --> 01:01:37,920
nem tudom

1050
01:01:36,119 --> 01:01:39,119
nem érted a hatalom mit csinál

1051
01:01:37,920 --> 01:01:40,740
neked tudom, hogy megúszhatod

1052
01:01:39,119 --> 01:01:42,780
itt, ha akarod talán

1053
01:01:40,739 --> 01:01:44,639
valamikor

1054
01:01:42,780 --> 01:01:47,400
és félj most megpróbálni

1055
01:01:44,639 --> 01:01:48,719
attól félsz, hogy nem tudsz megtréfálni

1056
01:01:47,400 --> 01:01:50,338
nem félsz semmitől, ne mondd el

1057
01:01:48,719 --> 01:01:52,019
nekem, hogy félsz

1058
01:01:50,338 --> 01:01:53,159
Tudom hova megyek

1059
01:01:52,019 --> 01:01:54,838
biztos vagy benne, hogy csak az az indián

1060
01:01:53,159 --> 01:01:58,440
ez tart itt

1061
01:01:54,838 --> 01:01:59,818
mit szólna ahhoz a Carmel Alvaradohoz

1062
01:01:58,440 --> 01:02:01,440
mi van vele

1063
01:01:59,818 --> 01:02:02,880
és nem kényszeríthetsz egy lányt feleségül

1064
01:02:01,440 --> 01:02:04,380
a házasság más, mint a te házasságod

1065
01:02:02,880 --> 01:02:05,640
pozícióhoz legyen egy hely a világban, de

1066
01:02:04,380 --> 01:02:08,298
ő nem szeret téged, ő utál téged

1067
01:02:05,639 --> 01:02:08,298
azt hiszi, bolond vagy

1068
01:02:08,818 --> 01:02:11,659
ezt mondta neked

1069
01:02:12,179 --> 01:02:16,019
hát

1070
01:02:13,500 --> 01:02:18,679
azt mondta, hogy megmondja, miért tetted

1071
01:02:16,019 --> 01:02:18,679
tegye a fejébe

1072
01:02:19,429 --> 01:02:26,239
[Zene]

1073
01:02:21,559 --> 01:02:26,240
tedd fel az emeletre, zárd be

1074
01:02:26,340 --> 01:02:30,429
[Taps]

1075
01:02:31,380 --> 01:02:34,220
gyerünk menjünk

1076
01:02:37,380 --> 01:02:44,720
[Taps]

1077
01:02:40,260 --> 01:02:44,720
ez a Senores és a senorita hegy

1078
01:02:45,539 --> 01:02:47,659
köszönöm

1079
01:02:51,298 --> 01:02:56,780
ahogy elrendelte El Senor plusz egy hölgy

1080
01:02:56,818 --> 01:03:01,558
mit keres itt, ragaszkodtam Senorhoz

1081
01:02:59,519 --> 01:03:03,838
megbeszélnéd az okát

1082
01:03:01,559 --> 01:03:05,640
itt jöttem ebbe a városba egy jó gyerekkel

1083
01:03:03,838 --> 01:03:07,679
nevű Denny és egy jó ló, Sunny

1084
01:03:05,639 --> 01:03:10,920
vigyázz mindkettőjükre Cowboy

1085
01:03:07,679 --> 01:03:13,460
tedd be őket a dobozba

1086
01:03:10,920 --> 01:03:13,460
gyere ide

1087
01:03:17,789 --> 01:03:21,058
[Taps]

1088
01:03:32,400 --> 01:03:36,900
mi van ezekkel a kötelekkel a kezünkön

1089
01:03:34,318 --> 01:03:39,739
Amigo gyere be

1090
01:03:36,900 --> 01:03:39,740
gyerünk

1091
01:03:43,858 --> 01:03:47,239
ez úgy néz ki, mint egy egydolláros szoba

1092
01:03:48,920 --> 01:03:52,920
nincs szükség többre

1093
01:03:50,699 --> 01:03:55,019
megbeszélés senorita, hogy mi mellett döntöttem

1094
01:03:52,920 --> 01:03:56,700
a testvéreimmel semmi dolgod

1095
01:03:55,019 --> 01:03:58,139
Visszaküldelek San Clemente-be

1096
01:03:56,699 --> 01:04:00,118
a bátyád csak azért jött hozzám, mert ő

1097
01:03:58,139 --> 01:04:02,818
aggódott érted, azt akarta, hogy tegyem

1098
01:04:00,119 --> 01:04:04,619
nyugtassa meg, amit természetesen meg is tett

1099
01:04:02,818 --> 01:04:06,239
de mondtam neki, hogy nehéz voltál

1100
01:04:04,619 --> 01:04:08,338
hogy elhiggye

1101
01:04:06,239 --> 01:04:11,338
amíg meg nem érkezett és megerősítette -val

1102
01:04:08,338 --> 01:04:13,798
ilyen kegyelmet és bájt a bátyám nem fog

1103
01:04:11,338 --> 01:04:17,279
zavarjon többé a kertjében

1104
01:04:13,798 --> 01:04:19,259
te egy kicsit őrült vagy Samuel

1105
01:04:17,280 --> 01:04:21,798
soha ne mondj ilyet

1106
01:04:19,260 --> 01:04:21,799
újra

1107
01:04:21,900 --> 01:04:24,559
megtetted

1108
01:04:26,400 --> 01:04:30,000
senorita alvarados fordul hozzá

1109
01:04:28,199 --> 01:04:32,578
haza szeretném, ha visszalovagolnál vele

1110
01:04:30,000 --> 01:04:34,260
ez megtiszteltetés lesz, senorita

1111
01:04:32,579 --> 01:04:36,420
a lovakat kérem

1112
01:04:34,260 --> 01:04:40,760
mondd meg Senora Alvaradónak, hogy vigyázzon jobban

1113
01:04:36,420 --> 01:04:40,760
a vőlegényemről biztosan megteszem neked

1114
01:04:55,798 --> 01:05:00,358
nyugodtan pihen

1115
01:04:57,780 --> 01:05:02,780
körülöttem látom, mit tehetek ez ellen

1116
01:05:00,358 --> 01:05:02,779
kötelek

1117
01:05:03,619 --> 01:05:07,640
hoznod kellett volna az üllődet

1118
01:05:09,960 --> 01:05:14,780
Sajnálom, hogy ilyen merevek az ujjaim

1119
01:05:18,690 --> 01:05:22,619
[Zene]

1120
01:05:25,079 --> 01:05:31,160
gyere ki, add ide a kulcsot és

1121
01:05:28,798 --> 01:05:31,159
kiszállni

1122
01:05:34,440 --> 01:05:47,920
külföldi

1123
01:05:34,719 --> 01:05:47,919
[Zene]

1124
01:06:15,880 --> 01:06:20,160
[Taps]

1125
01:06:18,199 --> 01:06:23,000
külföldi

1126
01:06:20,159 --> 01:06:23,000
szép munka

1127
01:06:32,280 --> 01:06:35,280
közelebb

1128
01:06:37,050 --> 01:06:40,399
[Zene]

1129
01:06:44,820 --> 01:06:51,000
[Zene]

1130
01:06:47,119 --> 01:06:54,000
hol van az a fegyver oh

1131
01:06:51,000 --> 01:06:54,000
külföldi

1132
01:07:24,619 --> 01:07:27,858
mi ez

1133
01:07:28,199 --> 01:07:30,379
külföldi

1134
01:07:38,599 --> 01:07:46,039
Berger, részeg volt, gyerünk

1135
01:07:43,500 --> 01:07:46,039
YouTube

1136
01:07:47,480 --> 01:07:52,318
és azt akarom, hogy durva legyél, megmondom

1137
01:07:50,269 --> 01:07:53,818
[Taps]

1138
01:07:52,318 --> 01:07:55,619
hogy a testvéreim, akikkel megúszod

1139
01:07:53,818 --> 01:07:58,558
mindazt, amivel megúszod

1140
01:07:55,619 --> 01:08:02,119
El Tigres úton van ide pokol Tigre oh

1141
01:07:58,559 --> 01:08:03,839
ettől csak a csizmámat rázom

1142
01:08:02,119 --> 01:08:06,798
Joe

1143
01:08:03,838 --> 01:08:06,798
sajnálom partner

1144
01:08:06,900 --> 01:08:10,798
a pokolba is jó hely ez itt

1145
01:08:09,000 --> 01:08:13,260
Megkaptalak téged is

1146
01:08:10,798 --> 01:08:17,298
amolyan hangulatos fánk, ami a Burger, én nem

1147
01:08:13,260 --> 01:08:17,298
tudd, hogy keresd meg, igen neked

1148
01:08:17,819 --> 01:08:21,000
ó, figyelj, alkut köthetünk, de ez van

1149
01:08:19,619 --> 01:08:22,259
gyorsnak kell lennie, lehet, hogy túllépem a sajátomat

1150
01:08:21,000 --> 01:08:23,759
hatóság, milyen üzlet vagy

1151
01:08:22,259 --> 01:08:25,439
visszamegy a csónakon éjjel Danny

1152
01:08:23,759 --> 01:08:27,238
Én vagyok és meddig van ott a

1153
01:08:25,439 --> 01:08:28,500
üzlet jön, ha adsz egy szót

1154
01:08:27,238 --> 01:08:29,579
tartsd be a szád otthon, én soha

1155
01:08:28,500 --> 01:08:31,319
gyere vissza

1156
01:08:29,579 --> 01:08:33,000
vihetsz magaddal vizet

1157
01:08:31,319 --> 01:08:34,920
és ha nem

1158
01:08:33,000 --> 01:08:36,000
vigyáznia kell Mr waterre valami mással

1159
01:08:34,920 --> 01:08:37,859
módon

1160
01:08:36,000 --> 01:08:39,479
lásd Joe ezt

1161
01:08:37,859 --> 01:08:40,798
valahogy zavarba ejt

1162
01:08:39,479 --> 01:08:42,298
pozíciót

1163
01:08:40,798 --> 01:08:45,600
látod, egy fiatal hölgy érintett

1164
01:08:42,298 --> 01:08:46,920
miért tudhatta

1165
01:08:45,600 --> 01:08:48,600
hogy van vele

1166
01:08:46,920 --> 01:08:50,699
vízben vagy, ne tartozol ide, Ortiz

1167
01:08:48,600 --> 01:08:51,660
el tudod felejteni, várj csak a

1168
01:08:50,698 --> 01:08:52,678
amint mindannyian összehoztuk ezt a dolgot

1169
01:08:51,659 --> 01:08:54,899
mindannyian ki fogunk jutni belőle

1170
01:08:52,679 --> 01:08:56,579
együtt Ortiz Joe jómagam és Carmelita

1171
01:08:54,899 --> 01:08:58,079
nincs alku, igaz, Joe, hát én

1172
01:08:56,579 --> 01:09:00,059
lehet, hogy egy kicsit előítéletesek mellett

1173
01:08:58,079 --> 01:09:02,759
életben maradva látod, hogy nem találkoztam kisasszonnyal

1174
01:09:00,060 --> 01:09:04,980
Carmelita mégis hogyan találkoztál vele

1175
01:09:02,759 --> 01:09:06,719
Nem számít, hogyan ismertem meg, mondtam, hogyan

1176
01:09:04,979 --> 01:09:08,218
találkozol a kinézetével kapok egy kicsit

1177
01:09:06,719 --> 01:09:10,619
belefáradtunk a lökdösődésbe, menjünk

1178
01:09:08,219 --> 01:09:12,979
arra a Kerti pillantásra tedd le azt a széket

1179
01:09:10,619 --> 01:09:16,469
vedd el tőlem vagy többet

1180
01:09:12,979 --> 01:09:16,469
[Taps]

1181
01:09:16,560 --> 01:09:21,960
mondd meg neki, hogy ne lőjön gyorsan

1182
01:09:19,198 --> 01:09:23,338
nyugi ember

1183
01:09:21,960 --> 01:09:25,380
Mondom neki, hogy tegye rá a fegyverüket

1184
01:09:23,338 --> 01:09:29,219
emeleten csak egy perc Ortiz

1185
01:09:25,380 --> 01:09:30,779
ne ejtsd le, tedd le őket

1186
01:09:29,219 --> 01:09:32,880
tedd, amit mond

1187
01:09:30,779 --> 01:09:35,339
mutasd meg, mit mondott a bátyám

1188
01:09:32,880 --> 01:09:36,600
azt a fegyvert ne ejtse le, ne ejtse le

1189
01:09:35,338 --> 01:09:40,439
It Down Easy

1190
01:09:36,600 --> 01:09:42,838
Tedd le Easy Go On

1191
01:09:40,439 --> 01:09:47,119
Külső kitöltőknek hívom

1192
01:09:42,838 --> 01:09:47,119
Pablo menj az enyémbe

1193
01:09:47,279 --> 01:09:53,040
Hallod, azt mondod, hogy idejössz

1194
01:09:50,039 --> 01:09:53,039
pronto

1195
01:10:00,899 --> 01:10:06,000
ideje elérni, tedd fel

1196
01:10:03,600 --> 01:10:07,920
igen, te és Ortiz rendbe rakod a fegyvereiket

1197
01:10:06,000 --> 01:10:10,260
rendben, hajrá srácok a kalapban

1198
01:10:07,920 --> 01:10:12,119
menjünk ide, hogy frappáns legyen

1199
01:10:10,260 --> 01:10:15,320
menj haver

1200
01:10:12,119 --> 01:10:15,319
kitartott eh

1201
01:10:15,359 --> 01:10:18,479
Nos, mindet megkaptam Joe, mit csináltam

1202
01:10:16,859 --> 01:10:20,639
velük nézze meg őket azon az ablakon

1203
01:10:18,479 --> 01:10:22,439
szörnyű fegyverpazarlásnak tűnik

1204
01:10:20,640 --> 01:10:24,619
Ortiz igen, vidd át azt a másik csoportot

1205
01:10:22,439 --> 01:10:24,619
itt

1206
01:10:25,698 --> 01:10:31,379
szia napfény biztos vagy benne, hogy ez minden én vagyok

1207
01:10:29,579 --> 01:10:33,238
gondolja úgy, Senor jól, ha biztos benne

1208
01:10:31,380 --> 01:10:34,699
Cowboy, mert ha nem, akkor fogsz

1209
01:10:33,238 --> 01:10:36,718
legyen rövid egy főnök

1210
01:10:34,698 --> 01:10:39,238
rendben, akkor mindenki ott van

1211
01:10:36,719 --> 01:10:41,340
mindenkit sarokba szoríts, csak te Cowboy vagy

1212
01:10:39,238 --> 01:10:45,139
velünk megyünk Denny, te és Ortiz

1213
01:10:41,340 --> 01:10:47,279
szerezz néhány lovat, négy jót

1214
01:10:45,140 --> 01:10:48,780
nincs más dolgod, mint visszaállni

1215
01:10:47,279 --> 01:10:50,099
könnyű, ha mondom

1216
01:10:48,779 --> 01:10:53,479
gyerünk

1217
01:10:50,100 --> 01:10:53,480
minden rendben lesz, gyerünk

1218
01:10:59,920 --> 01:11:09,109
[Zene]

1219
01:11:07,600 --> 01:11:13,280
[Taps]

1220
01:11:09,109 --> 01:11:16,079
[Zene]

1221
01:11:13,279 --> 01:11:17,158
jól csinálja, Mr. Ortiz áll a takarmányban

1222
01:11:16,079 --> 01:11:19,260
azok a többi lovak adják nekem a

1223
01:11:17,158 --> 01:11:21,500
kötelek oldották meg, és lőttek párat

1224
01:11:19,260 --> 01:11:21,500
lövések

1225
01:11:22,119 --> 01:11:32,309
[Zene]

1226
01:11:35,819 --> 01:11:39,679
gyerünk Joe, megvannak a fegyverek

1227
01:11:55,158 --> 01:11:58,399
gyerünk

1228
01:12:08,819 --> 01:12:12,960
Danny

1229
01:12:10,198 --> 01:12:15,979
honnan jöttél itt hagyott

1230
01:12:12,960 --> 01:12:15,980
gyerünk, induljunk

1231
01:12:25,920 --> 01:12:28,920
külföldi

1232
01:12:36,800 --> 01:12:40,679
Azt hittem, előttünk jár

1233
01:12:39,179 --> 01:12:42,300
nézzetek ti ketten jobb, ha elszakadok tőlem

1234
01:12:40,679 --> 01:12:43,679
akit igazán keresnek, mentsd meg

1235
01:12:42,300 --> 01:12:46,079
lélegzet, mi együtt vagyunk ebben a dologban

1236
01:12:43,679 --> 01:12:48,679
ő jön

1237
01:12:46,079 --> 01:12:48,679
gyerünk

1238
01:13:03,658 --> 01:13:06,139
külföldi

1239
01:13:15,479 --> 01:13:18,479
előre

1240
01:13:21,300 --> 01:13:29,689
nem a bátyád, hanem én

1241
01:13:23,750 --> 01:13:29,689
[Zene]

1242
01:13:31,520 --> 01:13:37,280
Mondtam, hogy nem tudsz semmit

1243
01:13:34,738 --> 01:13:37,279
tedd meg nekem

1244
01:13:37,649 --> 01:13:45,049
[Zene]

1245
01:13:40,369 --> 01:13:45,050
[Taps]

1246
01:13:47,760 --> 01:13:51,659
Azt hiszem, elvesztettük, remélem, ez így lesz

1247
01:13:50,279 --> 01:13:55,880
a lovam rettenetesen gyorsan sántít

1248
01:13:51,658 --> 01:13:55,879
Körülbelül mindent lovagoltam, amit csak lehet

1249
01:14:06,810 --> 01:14:14,039
[Taps]

1250
01:14:10,340 --> 01:14:16,079
jól vagy Danny igen, az vagyok, de ha én

1251
01:14:14,039 --> 01:14:17,219
azt mondták, ó, ezt meg kellett volna kapnom

1252
01:14:16,079 --> 01:14:19,079
másik fickó, akiről kiderül

1253
01:14:17,219 --> 01:14:21,239
egy megfelelő tattletailre szükségünk lesz a

1254
01:14:19,079 --> 01:14:22,559
puskás bandolier merre megyünk

1255
01:14:21,238 --> 01:14:24,109
szép kis helynek tűnik

1256
01:14:22,560 --> 01:14:28,880
nézd meg, kiadó-e

1257
01:14:24,109 --> 01:14:28,880
[Taps]

1258
01:14:30,539 --> 01:14:33,500
gyerünk, menjünk innen

1259
01:14:33,989 --> 01:14:42,488
[Taps]

1260
01:14:42,658 --> 01:14:48,420
wow, rosszabb, mint amilyennek látszott nem

1261
01:14:45,060 --> 01:14:50,820
Vízvezeték igen, mondd Joe, milyen messze van

1262
01:14:48,420 --> 01:14:54,440
a Border Ez egy hosszú út jól néz ki

1263
01:14:50,819 --> 01:14:54,439
Carmel talán mit mondtam nézd

1264
01:14:55,920 --> 01:15:00,708
külföldi

1265
01:14:57,090 --> 01:15:00,708
[Taps]

1266
01:15:12,720 --> 01:15:22,179
[Taps]

1267
01:15:24,500 --> 01:15:28,380
Azon is gondolkodtam, hogy érdekelne-e

1268
01:15:27,119 --> 01:15:30,779
megadni magát

1269
01:15:28,380 --> 01:15:32,340
mi hasznunk lenne abból, amit felajánlottak nekünk

1270
01:15:30,779 --> 01:15:34,439
hogy visszatérjen a határhoz, még mindig tart

1271
01:15:32,340 --> 01:15:37,079
jól értem, kivéve a baleseteket

1272
01:15:34,439 --> 01:15:38,399
a baleseteket leszámítva szerintem nem az enyém

1273
01:15:37,079 --> 01:15:40,380
a kapitánynak tetszene, ha kézbesítenék

1274
01:15:38,399 --> 01:15:43,198
vissza hozzá véletlenül megölt mit

1275
01:15:40,380 --> 01:15:45,359
Senoritáról Alvarado mondd el Senorának

1276
01:15:43,198 --> 01:15:46,979
ne bízz az ajánlatában, amivel itt vagyok

1277
01:15:45,359 --> 01:15:48,960
Senor Denny, és küldje el a vizet és engem

1278
01:15:46,979 --> 01:15:51,539
itt akar maradni, hadd döntse el, mit

1279
01:15:48,960 --> 01:15:53,939
hogy erről sajnos senorita

1280
01:15:51,539 --> 01:15:56,340
ez már nem Senora Moore dolga

1281
01:15:53,939 --> 01:15:57,299
eldönteni, ez most El kezében van

1282
01:15:56,340 --> 01:15:58,860
Tigre

1283
01:15:57,300 --> 01:16:02,039
akkor rendben

1284
01:15:58,859 --> 01:16:03,059
mondd meg neki, hogy jöjjön, és hozzon be minket nagyon

1285
01:16:02,039 --> 01:16:05,539
ebben az esetben többre lesz szüksége

1286
01:16:03,060 --> 01:16:05,539
lőszer

1287
01:16:09,960 --> 01:16:13,198
Remélem elég jó leszel ahhoz, hogy ne használd

1288
01:16:11,880 --> 01:16:14,159
addig, amíg el nem érek valamihez

1289
01:16:13,198 --> 01:16:17,158
védelmet

1290
01:16:14,158 --> 01:16:17,158
Amigos

1291
01:16:20,720 --> 01:16:25,619
[Taps]

1292
01:16:26,760 --> 01:16:30,440
mondd meg, melyik oldalon áll az a srác

1293
01:16:34,399 --> 01:16:37,759
Danny Joe

1294
01:16:40,439 --> 01:16:45,500
készülnek valamire

1295
01:16:42,719 --> 01:16:49,020
a tollhegyei igen

1296
01:16:45,500 --> 01:16:50,520
mit csinálunk, csak csapjatok rá

1297
01:16:49,020 --> 01:16:52,980
hát talán el tudjuk csüggedni

1298
01:16:50,520 --> 01:16:55,270
egy kicsit igen

1299
01:16:52,979 --> 01:16:58,198
Carmel

1300
01:16:55,270 --> 01:17:01,440
[Zene]

1301
01:16:58,198 --> 01:17:03,839
ne légy a fegyver fia

1302
01:17:01,439 --> 01:17:06,178
úgy tűnik, Sunny rajta van

1303
01:17:03,840 --> 01:17:09,619
Napos a lovad

1304
01:17:06,179 --> 01:17:09,619
egy koszos lótolvajjal

1305
01:17:10,198 --> 01:17:15,738
szia várj egy percet

1306
01:17:12,420 --> 01:17:15,739
csak egy perc

1307
01:17:16,619 --> 01:17:20,158
mi az

1308
01:17:18,658 --> 01:17:22,559
talán kaphatunk végre egy kicsit

1309
01:17:20,158 --> 01:17:24,269
találkozni azzal az El Tigre fickóval

1310
01:17:22,560 --> 01:17:31,560
megkapjuk őt, van esélyünk

1311
01:17:24,270 --> 01:17:34,000
[Zene]

1312
01:17:31,560 --> 01:17:37,080
ne várja meg a jegyzetet

1313
01:17:34,000 --> 01:17:40,460
[Zene]

1314
01:17:37,079 --> 01:17:40,460
gyerünk gyerünk

1315
01:17:50,300 --> 01:17:56,909
most Joe most

1316
01:17:53,199 --> 01:17:56,909
[Zene]

1317
01:17:57,119 --> 01:18:05,779
menj

1318
01:17:59,439 --> 01:18:07,979
[Zene]

1319
01:18:05,779 --> 01:18:13,619
[Taps]

1320
01:18:07,979 --> 01:18:16,698
[Zene]

1321
01:18:13,619 --> 01:18:16,698
jönnek

1322
01:18:17,760 --> 01:18:20,819
[Zene]

1323
01:18:21,859 --> 01:18:28,698
jó idő fiam, csak lazíts és kapj

1324
01:18:25,979 --> 01:18:28,698
egyenként

1325
01:18:29,600 --> 01:18:36,539
Kaptam egyet kaptam egyet

1326
01:18:33,619 --> 01:18:44,099
mindet hajtjuk

1327
01:18:36,539 --> 01:18:47,100
[Zene]

1328
01:18:44,100 --> 01:18:47,100
külföldi

1329
01:18:47,979 --> 01:18:53,649
[Zene]

1330
01:19:07,020 --> 01:19:11,520
magam nem szeretem ilyen közelről

1331
01:19:09,539 --> 01:19:12,779
az igazat megvallva nem szeretem

1332
01:19:11,520 --> 01:19:15,179
egyáltalán bezárni

1333
01:19:12,779 --> 01:19:17,039
csak hogy tetszik Cowboy Nem vagyok a

1334
01:19:15,179 --> 01:19:18,899
hős amigo Csak egy gyakorlati vagyok

1335
01:19:17,039 --> 01:19:21,658
rendőr a titkosszolgálati hivataltól

1336
01:19:18,899 --> 01:19:23,579
Mexikóvárosban

1337
01:19:21,658 --> 01:19:25,559
és addig nem próbálok letartóztatni

1338
01:19:23,579 --> 01:19:27,658
Tudom, hogy visszavihetem a foglyomat

1339
01:19:25,560 --> 01:19:29,219
Caribou biztonságban

1340
01:19:27,658 --> 01:19:31,079
értem én

1341
01:19:29,219 --> 01:19:34,100
látod azokat az öreg fickókat, akik az én öregemet kergetik

1342
01:19:31,079 --> 01:19:34,100
elvtársak a bűnözésben

1343
01:19:34,500 --> 01:19:38,880
régóta mindannyian várunk

1344
01:19:36,359 --> 01:19:40,500
pont egy ilyen lehetőségért, mint ez

1345
01:19:38,880 --> 01:19:42,719
köszönöm Senores a csodálatos

1346
01:19:40,500 --> 01:19:44,760
együttműködést és nagyon hálás vagyok neked

1347
01:19:42,719 --> 01:19:47,760
Sanchez ezredes a magáénak egyáltalán nem

1348
01:19:44,760 --> 01:19:50,520
megvizsgáltad itt a barátunkat

1349
01:19:47,760 --> 01:19:53,179
nagyon érdekes csevegést kell folytatnia a

1350
01:19:50,520 --> 01:19:53,179
közelről nézzen rá

1351
01:20:00,960 --> 01:20:12,560
[Zene]

1352
01:20:14,399 --> 01:20:16,879
számára

1353
01:20:17,760 --> 01:20:23,060
te nem

1354
01:20:19,219 --> 01:20:23,060
el kell mondanunk egy gyereknek

1355
01:20:23,399 --> 01:20:26,939
ők mindig

1356
01:20:25,500 --> 01:20:30,020
tette

1357
01:20:26,939 --> 01:20:30,019
túl sokat beszélni

1358
01:20:31,270 --> 01:20:39,679
[Zene]

1359
01:20:36,300 --> 01:20:39,679
megkönnyebbíthetett volna Joe

1360
01:20:41,039 --> 01:20:43,939
könnyen jöhetett volna

1361
01:20:45,179 --> 01:20:48,440
sajnálom, a bátyád volt, Denny

1362
01:20:48,560 --> 01:20:55,340
a bátyám is régen meghalt

1363
01:20:51,920 --> 01:20:58,380
[Zene]

1364
01:20:55,340 --> 01:21:00,300
Innen átveszem a tiédet Ranger

1365
01:20:58,380 --> 01:21:02,699
barátom elviheti a lovamat, köszönöm

1366
01:21:00,300 --> 01:21:05,420
egy hosszú út előtt igen, ezredes úr

1367
01:21:02,698 --> 01:21:05,419
egy kellően mozgalmas nap

1368
01:21:08,989 --> 01:21:14,099
[Zene]

1369
01:21:12,060 --> 01:21:16,440
nos, milyen messzire menjünk be

1370
01:21:14,100 --> 01:21:18,179
ez a mód talán hosszú út senorita

1371
01:21:16,439 --> 01:21:19,929
látod, te vagy az első lány, akivel valaha éltem

1372
01:21:18,179 --> 01:21:22,739
fel tudta emelni

1373
01:21:19,930 --> 01:21:25,739
[Taps]

1374
01:21:22,738 --> 01:21:25,738
jó

1375
01:21:25,859 --> 01:21:28,158
külföldi

1376
01:21:30,850 --> 01:21:47,270
[Zene]